【大紀元2026年05月14日訊】（英文大紀元記者Eva Fu撰文／張紫珺編譯）幾個月來，高朴把自己關在公寓裡，被一股絕望的感覺所淹沒。
他沒有人脈，沒有政治權力，也沒有任何影響力。他最多只能在社交媒體上發發帖子，雖然這樣做也起不了多大作用。
他的父母都已年近七旬，由於他們是基督教領袖，現在被關押在中共的監獄裡。
而他卻遠在萬里之外，在大洋彼岸的美國。
「注意安全，照顧好自己。」父親第一次被警察帶走時，母親這樣叮囑他。幾週之後，母親也被帶走了。
高朴的父親高全福和母親龐羽領導著中國中部的西安錫安之光教會（Light of Zion Church）。高朴告訴《大紀元時報》，多年來，該教會已成為一個有影響力的聚集地，讓那些希望不受共產黨控制的基督徒進行敬拜。
高先生說，他們不構成威脅，他們只是想和平地侍奉自己的神。但是對於北京當局來說，擁有獨立的信仰才是問題所在。
中共政權要求所有宗教活動必須在統戰部直接管理的五大「愛國宗教協會」框架內進行。宗教組織如果想開展活動，必須向政府登記，遵循「社會主義價值觀」，並效忠於中共。任何越過這條嚴格界線的行為都將面臨危險：警察騷擾、判刑監禁甚至更嚴重的後果。在中國，數千萬的信仰人士日復一日地面臨著這種危險，無論他們是基督徒、藏傳佛教徒、維吾爾族穆斯林還是法輪功學員。
和其他中國宗教異見人士的子女一樣，高朴面臨著一個悖論。
雖然他生活在美國自由的庇護之下，卻但面臨著與身在中國時一樣的選擇：要麼自我審查保持沉默，要麼冒著危及親人安全的風險公開發聲。
美國的自由並不能使他免於心靈上的痛苦，那種知道自己的家人正在共產中國經受苦難所帶來的痛苦。
在今年3月份於華盛頓特區舉行的新聞發布會上，聯邦眾議員約翰‧穆勒納爾（John Moolenaar，共和黨/密歇根州）特別提到了他認識的兩名女士：黎采（Claire Lai）和金婷雅（Grace Jin Drexel）。作為被中共迫害的宗教人士的子女，她們兩人也面臨著類似的困境。
穆勒納爾是美國眾議院美國與中共戰略競爭特設委員會主席。他強調：「當我們珍惜在這個國家享有的自由時，我們也必須認識到，中國的情況並非如此。這一點非常重要。」
他指出，在中國，「人們因為信仰神、熱愛自由以及尊重我們所有人都希望擁有的人類尊嚴，正在遭受著不公正的對待。」
他說，中國共產黨不相信言論自由。「它對自己的理念沒有信心。它害怕有信仰的人，並且審查真相。」
高朴說，在父母被捕後的最初幾個月，自己只是「一副行走的軀殼」。國內其他幾位牧師也被判處多年監禁，這對他的父母來說是一個不祥之兆。
他回憶起父母的律師曾經說過：「做好打持久戰的準備。」
「為什麼這是違法的？」
去年10月的一天，金婷雅一覺醒來，收到了父親發來的一條短信。她的父親是北京錫安教會領袖金明日（Ezra Jin）。
短信內容是父親剛剛寄給教友們的一封祈禱信，信中表達了對前一天另一位牧師被關押的擔憂。
那一天，金婷雅和母親一整天都在努力聯繫父親以及他身邊的人，但都沒有人回應。最終她們確定，父親也被捕入獄了，北京在大規模打壓中國家庭教會的行動中抓捕了28人之一，金明日是其中之一。
聖誕節過了，然後是中國新年，之後是復活節。與家人團聚的時刻一個接一個地流逝。在這些難熬的日子裡，金婷雅和高朴都在牽掛著他們的父母。無論是身在美國的他們，還是他們在中國的親人，都沒有辦法和被關押的親人見面。在中共治下，囚犯們收不到信件，也不能接聽電話。
他們各方打聽被關押的親人的近況，然而收集到的零星信息並不令人鼓舞。
高朴的母親患有心臟病和焦慮症，卻無法獲得所需的藥物。金婷雅的父親和幾十人一起睡在牢房地板的一張墊子上。牢房的窗戶沒有玻璃，狂風暴雨從外面吹灌而入，囚犯們在夜裡瑟瑟發抖。
高朴的父母最初被控「涉嫌利用迷信破壞法律實施罪」，後來被改控「詐騙罪」。金明日則被控「非法利用信息網絡罪」。
高朴和金婷雅都表示，中共當局的說法毫無根據。
金婷雅向《大紀元時報》表示：「如果你追問他們，『究竟有哪些非法信息正在傳播？』他們只能指出那些現在仍然可以在油管（YouTube）上找到的講道和敬拜音樂。」
「為什麼這些內容在中國是非法的？這種正常的講道和敬拜音樂到底怎麼違法了？」
「不投降就是死路一條」
在中國，如果共產黨不再容忍了，宗教信徒的命運可能會在一夜之間發生巨變。
1999年，當中共政權發起全國性的消滅法輪功運動時，法輪功學員們非常震驚。一批又一批法輪功學員自發地前往北京請願，懇求領導人改變想法。然而，等待他們的卻是更多的逮捕和毆打。
儘管在這些法輪功學員當中，有許多人曾經被中國的官方媒體譽為模範公民——一年前特大洪災中的眾多一線志願者、各行各業的佼佼者、優秀大學生、退伍軍人和科學家，等等等等。一夜之間，這些好人就成為了必須鋃鐺入獄的人民公敵。
基督教人權組織「對華援助協會」（China Aid）的創始人傅希秋（Bob Fu）牧師指出，在中共迫害法輪功多年之後，中國的基督徒也遭遇了類似的命運。
2008年，中國四川省發生大地震，造成嚴重破壞。數十萬基督徒迅速行動，向災區運送物資，並為流離失所的兒童設立臨時學校。
傅希秋說，即便在這些基督徒進行救災行動期間，當局仍然沒有放過他們。據對華援助協會稱，一名男子接待了一群基督教志願者，並在後來皈依了基督教，他卻被指控「提供非法聚集場所」和「從事非法傳教活動」，並被拘留了五天。
傅希秋告訴《大紀元時報》：「在中國共產黨眼中，所有事情都是搞政治。」他說，當黨想要「扮演上帝的角色」時，拒絕向中共領導人的畫像鞠躬，或者拒絕崇拜共產黨的教條，就等同於背叛中共。
金婷雅的父親因為向中共說不而付出了代價。2018年，因為金明日拒絕了在錫安教堂內安裝監控攝像頭的要求，中共當局而關閉了教堂，並對他實施了出境禁令，禁止金牧師離開中國。
金婷雅說：「不投降就是死路一條。」——這就是中共政權的一貫作風。
美國國際宗教自由委員會（U.S. Commission on International Religious Freedom，簡稱USCIRF）成員莫琳‧弗格森（Maureen Ferguson）將中共對宗教的迫害描述為「全方位的鎮壓」（across the board crackdown）。
她向《大紀元時報》解釋說：「他們正在迫害每一個信仰團體，從維吾爾族穆斯林到法輪功，從西藏運動到地下天主教會，再到基督教家庭教會。」
她說，這項政策是有系統的，而且意圖很明確：「讓宗教的方方面面都在中國共產黨的控制之中」。
「有信仰的人經常受到攻擊，因為專制政府想要控制人民，而人們信仰著更高的力量，並遵循自己的良知，所以專制國家把這視為一種威脅。」
自1999年以來，由於中共政權嚴重侵犯宗教自由，美國一直將中國列為「特別關注國家」（country of particular concern）。
幸福過後風雨襲來
談到她60歲的母親孔慶平時，劉芷彤聲音哽咽了。
上次的母女團聚是在2019年末。母親坐飛機來到美國，在劉芷彤加州灣區（Bay Area）的家中待到了中國新年。每天下班後，劉芷彤都急急忙忙趕回家，推開門就能聞到家鄉菜的香味——燉牛肉、脆皮糖醋里脊、炒大蝦等等。
幾個月之後，劉芷彤依然在吃著母親放在冰箱裡的那些飽滿多汁的餃子。
她說，每吃一口，都讓她感覺到母親還在身邊。
然而，那段美好的時光太短暫了。
在孔慶平回中國大約一個月之後，警方突然強行闖入她的住所，沒收了和法輪功相關的傳單和書籍。孔慶平被迫流離失所，東躲西藏。兩年多之後，她被非法抓捕，並被非法判處有期徒刑七年。
聽到判決結果，劉芷彤的腦子一片空白。
「判得太重了。」她向《大紀元時報》表示，「七年——我實在不敢想。」
劉芷彤表示，警方曾兩次篡改母親孔慶平鄰居的證詞，說她在社區大院內散發傳單。據《大紀元時報》審閱的一份法院判決書顯示，儘管這名鄰居拒絕在筆錄上簽字，這些篡改後的證詞仍然被納入了法院卷宗。
法庭的判決書將孔慶平張貼在門框上的對聯文字作為罪證。
其中一條寫著，「真誠善良忍為上」，這些話與法輪功教義的核心「真、善、忍」密切相關。
劉芷彤認為，中共當局的邏輯「令人費解」。
「這些話裡面哪一句違法了？」她問道，「這只是告訴人們要成為更好的自己而已。」
來自中共的壓力
更令人痛苦的是，生活在美國憲法《第一修正案》的保護之下，卻知道如果行使這些自由，將會影響到身在中國的至親。
維權人士茹仙‧阿巴斯（Rushan Abbas）因為公開揭露新疆針對維吾爾族同胞的大規模鎮壓而被捕，她的姐姐古麗仙（Gulshan）至今仍在中共獄中。
香港當局懸賞通緝香港異見人士郭鳳儀（Anna Kwok），之後又以試圖提取與她有關的資金為由，判處郭鳳儀的父親有罪。
劉芷彤也受到了威脅。她在一次講真相活動中講述了母親的遭遇，不久中共當局就向母親的律師展示了一張劉芷彤手持橫幅的照片。當局傳遞的信息很明確：我們正在監視她。
她說，他們還發出了明確的警告：「永遠別回中國了。」
這種恐懼是真實存在的。
金婷雅說，當她就父親金明日的案件和相關人士見面商討時，感覺自己被人跟蹤和監視。她說，母親的輪胎在車庫裡被人劃破，這可能是某種恐嚇手段。
金婷雅即將迎來第三個孩子，她和丈夫在家裡安裝了監控攝像頭。為了確保妻子和孩子的安全，丈夫睡覺時會在床邊放一根金屬球棒。
金婷雅說：「他們想讓我們保持沉默。」她指的是中共當局。「更別說我只是一個普通人，但我卻要揭露在這個世界第二大強國發生了什麼事情。」
她補充說，北京有著各種手段對付我們。
「他們有司法系統，他們有警察……而我只有我自己。」她說道，「想到這些就讓人非常恐懼。」
從歡樂到悲傷
對於這些中國宗教異見人士的子女來說，「孝道」——即尊敬、孝敬並照顧父母——這種觀念是深深植根於中國傳統文化之中的，以至於他們根本不會想到要明確提及。這種觀念就溶在血液裡，令他們更為深刻地感受到麻木無力、割裂和愧疚。
2023年5月，丁悅和丈夫參加了慶祝世界法輪大法日的活動。法輪大法日是為了紀念法輪功公開傳出的日子，以及紀念法輪功團體在中共持續鎮壓下堅韌不拔的精神。
在視頻通話中，丁悅給（在中國的）母親孟昭紅看了一張他們抱著幾個月大的兒子的照片，照片中全家人穿著亮黃色的法輪大法服，（在舊金山）慶祝世界法輪大法日，臉上都洋溢著幸福的笑容。曾經在中國的監獄遭受過無數酷刑的孟昭紅，此刻默默地擦了擦眼淚。
母女倆約定第二天再視頻聊天，但最終沒有實現。孟昭紅因為在（秦皇島的一個）菜市場向民眾講述法輪功真相而被捕入獄。
丁悅逃離中國後的11年裡，孟昭紅錯過了見證女兒婚禮、見證外孫出生，以及見證外孫成長的所有喜悅。
和兒子一起在加州太浩湖（Lake Tahoe）附近堆雪人、在日本泡溫泉以及吃燒烤（她母親也很喜歡吃燒烤）時，丁悅的內心都感到很內疚。
當大家都在歡笑，幸福湧上心頭，這時痛苦卻會突然襲來。
「我好像不能讓自己太開心。」她向《大紀元時報》描述道，「我一覺得開心，就會想起媽媽在中國受苦。」
每一次快樂的經歷都意味著母親孟昭紅錯過的每一段回憶。母親從來沒有出國旅遊，也從來沒有去過滑雪場。
如今，丁悅會給母親寫很長的信，記錄生活中的點點滴滴，並向母親請教育兒之道。由於中共偽善的審查制度，母女倆的每一次通信都要花幾個月的時間。她們只能通過暗語交流彼此的信仰，雖然很麻煩，卻是她們彼此傾聽、互相安慰的唯一途徑。
丁悅寫道：「別擔心，我不會抑鬱的。」她還補充說，她「活在當下」，期待早日與母親團聚。
她想過冒險返回中國。但是即便她這麼做，為母親討回公道的希望也很渺茫，而且也會讓她自己身處險境。
最近，她得知母親有些心臟問題，呼吸困難。
丁悅的心猛地一震。她祈禱母親能夠平安無事渡過難關，也祈禱她們能夠再次相見。
信仰引路，走過黑暗
自從六年前父親黎智英在香港入獄以來，黎采親眼目睹了這位親民主派媒體大亨的聽力和視力逐漸衰退。
他的指甲乾裂變色甚至脫落，他的牙齒蛀壞，皮膚乾癟。黎采說，唯一沒有變的，是父親的笑容。
黎采自稱是家裡「愛操心的人」（worrier）。在3月份的記者會上，她詳細講述父親的病情時，不時發出沉重的嘆息，聲音也時而顫抖。她的父親是一位虔誠的天主教徒，如今卻因違反所謂的香港《國安法》而被判處20年監禁。他無法直接接觸陽光，也不能呼吸新鮮空氣。
她說，父親並沒有怨恨，而是優雅地接受了苦難；他知道自己的女兒是「心地善良但又固執的孩子」，希望女兒為那些虐待他的人祈禱。
「獄警對他嚴厲苛責——是為了教會他謙遜。他折信封導致嚴重的背痛——是為了教會他堅韌。開車送他去法院時用鎖鏈將他束縛，令他在黑暗中無法動彈——是為了教會他耐心。」她說道。
她說，上帝向罪人伸出的手臂，與中共緊握的拳頭和鐮刀錘子形成了鮮明對比。
金婷雅擦著眼淚說，她相信逆境最終可能成就更大的偉業。
「我相信，上帝正在熬煉我們，如同煉銀般痛楚卻充滿愛。」她在2月份舉行的國際宗教自由峰會（International Religious Freedom Summit，簡稱IRFS）上發表主旨演講時說道。
美國前助理國務卿史達偉（David Stilwell）表示，打壓宗教信仰人士時，相信無神論的共產黨不能理解的是：在壓力之下，宗教只會更蓬勃發展。史達偉此前曾在美國駐北京大使館任職兩年。
他指出，27年前中共政權全面鎮壓法輪功之前，甚至一些中共高官的家人都在修煉法輪功。
「（當局）對法輪功的打壓太狠了。那是一個錯誤。」他向《大紀元時報》表示。
一手發起大規模鎮壓法輪功運動的是中共前黨魁江澤民，他曾經要求在三個月內消滅法輪功。然而，這個目標並沒有實現。同樣，家庭教會也並沒有在中國消失。
史達偉說，中共政權對信仰的迫害是「自取滅亡」。
鎮壓越嚴重，反抗就越強烈。「這是人性，也是精神層面的本性。」他說道。
希望的一隅
除夕夜，劉芷彤一家正在包牛肉椒鹽餃子，和她母親六年前包的餃子一模一樣。那時候，母親還是自由之身。
劉芷彤說，母親被非法關押幾個月之後，體重下降了30多磅。在監獄裡母親成為一名奴工，被強制縫製一些產品，但劉芷彤不知道具體是哪種產品。
她很難不去想念母親。當想起母親的時候，她的心也經常隱隱作痛——就像「一塊巨石壓在心上」，她說道。她從信仰的教義中尋求慰藉，不斷提醒自己，一切都是過眼雲煙。
當這些受迫害的父母在中國的監獄裡飽受煎熬時，他們身在美國的孩子們的內心仍然抱有希望。
聯邦眾議院對中共特別委員會主席穆勒納爾最近致信唐納德‧川普（特朗普）總統，談及中共「系統性」且日益嚴重的宗教迫害。
「可以說，中共的任意和非法關押以及拆散家庭、強迫勞動等其它虐待行為，其範圍和規模構成了反人類罪。」他在信中寫道。穆勒納爾敦促川普總統在5月中旬訪問北京期間提出此事，幫助那裡的宗教犯重獲自由。
金明日和高全福以前是密友，如今均在中共治下身陷囹圄，這也讓他們的子女在美國重新建立了聯繫。金婷雅和高朴經常互相鼓勵，彼此打氣，令他們的抗爭不再那麼孤單。
「我們需要一場勝利，哪怕是再小的勝利。」高朴說道。
雖然他們感到脆弱無助，但他們也渴望父母能夠重獲自由。他們別無選擇，只能繼續發聲。
丁悅回憶起以前的快樂時光，那時候她和母親還能通電話。那時候他們剛剛搬進（美國的）新家。
母親曾經說過她要種各種各樣的蔬菜：這裡種些四季豆，那裡種些茄子——「等我過來之後。」她說道。
那塊打算種菜的地現在基本是空著的。幾棵幼苗孤零零地立在修剪整齊的草坪後面。
「這塊地正在等著她來播下種子。」丁悅說道。
原文：They Felt Safe in America—Until Beijing Went After Their Parents in China刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：李琳#
