【大紀元2026年05月18日訊】（大紀元記者樂慧萱編譯報導） 近日，熱播韓劇《21世紀大君夫人》因涉及歷史設定爭議，繼製作團隊之後，劇中主演IU與邊佑錫也於18日公開發表手寫信致歉。
據此前報導指出，劇集在15日播出的第11集中，涉及「王即位儀式」場景被指出使用不當歷史用語與禮制符號，例如以「千歲」取代「萬歲」、以及出現不符合設定的冠冕樣式等，引發部分觀眾質疑劇組歷史考據不嚴謹。
邊佑錫當日透過社群平台公開親筆信表示，自己在詮釋作品時，對歷史背景與作品意義思考不足，並承認作為演員不僅應該專注表演，也應更理解作品所承載的訊息與社會觀感。他表示：「透過觀眾的意見，我進行了反省與檢討。作為演員不僅要專注演技，更需要以更負責任的態度去審視作品所承載的訊息與背景，並深入思考其意義。」
最後他表示：「真心致上歉意。再次致謝喜愛《21世紀大君夫人》以及理安大君的觀眾，未來我會以更加謹慎且深入的態度投入作品。」
同日，IU也發道歉文寫道：「過去幾天裡，我仔細閱讀了許多觀眾留下的每一條留言。作為作品的主演，未能展現出負責任的態度，並讓大家感到失望，我感到非常抱歉，至今心情依然沉重。對於劇中多處歷史考證問題，我在未充分思考的情況下投入演出，對此我毫無藉口，深刻反省並致上歉意。」
她接著表示：「這是一部以歷史為基礎、融入想像力並呈現韓國傳統之美的重要作品，作為演員本應更加謹慎地閱讀劇本並做好學習，但我未能做到，對自己的疏忽感到羞愧，也在此致歉。」
此外，該劇製作方則表示，對於作品設定與歷史考據引發的爭議深感抱歉，將對相關內容進行修正，包括重播版本、VOD及OTT平台上的音訊與字幕調整，以減少爭議影響。
責任編輯：蘇漾
留言