【大纪元2026年05月18日讯】（大纪元记者乐慧萱编译报导） 近日，热播韩剧《21世纪大君夫人》因涉及历史设定争议，继制作团队之后，剧中主演IU与边佑锡也于18日公开发表手写信致歉。
据此前报导指出，剧集在15日播出的第11集中，涉及“王即位仪式”场景被指出使用不当历史用语与礼制符号，例如以“千岁”取代“万岁”、以及出现不符合设定的冠冕样式等，引发部分观众质疑剧组历史考据不严谨。
边佑锡当日透过社群平台公开亲笔信表示，自己在诠释作品时，对历史背景与作品意义思考不足，并承认作为演员不仅应该专注表演，也应更理解作品所承载的讯息与社会观感。他表示：“透过观众的意见，我进行了反省与检讨。作为演员不仅要专注演技，更需要以更负责任的态度去审视作品所承载的讯息与背景，并深入思考其意义。”
最后他表示：“真心致上歉意。再次致谢喜爱《21世纪大君夫人》以及理安大君的观众，未来我会以更加谨慎且深入的态度投入作品。”
同日，IU也发道歉文写道：“过去几天里，我仔细阅读了许多观众留下的每一条留言。作为作品的主演，未能展现出负责任的态度，并让大家感到失望，我感到非常抱歉，至今心情依然沉重。对于剧中多处历史考证问题，我在未充分思考的情况下投入演出，对此我毫无借口，深刻反省并致上歉意。”
她接着表示：“这是一部以历史为基础、融入想像力并呈现韩国传统之美的重要作品，作为演员本应更加谨慎地阅读剧本并做好学习，但我未能做到，对自己的疏忽感到羞愧，也在此致歉。”
此外，该剧制作方则表示，对于作品设定与历史考据引发的争议深感抱歉，将对相关内容进行修正，包括重播版本、VOD及OTT平台上的音讯与字幕调整，以减少争议影响。
责任编辑：苏漾
留言