【名家專欄】華府倒影池和各地公園喜迎國慶

【大紀元2026年06月21日訊】（英文大紀元專欄作家Jeffrey A. Tucker撰文／信宇編譯）週日，在康涅狄格州哈特福德市（Hartford），新英格蘭（New England）的居民們在歷史悠久的伊麗莎白公園（Elizabeth Park）裡散步、玩飛盤、餵鴨子，欣賞著玫瑰沿著棚架向四面八方蔓延的壯觀景象，色彩絢麗奪目。

那一刻，彷彿一切都那麼美好。玫瑰園美得令人難以置信，而一年生植物園、多年生植物園和香草園也同樣賞心悅目。池塘裡，鴨子和鵝自在地嬉戲，一家家老少一邊享受著陽光，一邊喝著沙士汽水，吃著冰淇淋，其樂無窮。

這一切人間美景，簡直不能更棒了。我和同事朋友們討論著這個神奇的地方是如何形成的。這裡無需門票，全年每天24小時開放。一切都完美無瑕：草坪修剪整齊，花卉照料得當，水和噴泉也乾淨清澈。

人們或許已經注意到，商店裡買的玫瑰花雖然很漂亮，但卻幾乎沒有香味。這就是商業玫瑰的通病，令人失望。但在伊麗莎白公園，尤其是在擁有數百年樹齡的古老品種的花園裡，玫瑰的香氣卻格外迷人，散發著一種野性之美，自然之美。

這裡真是一個可以停下來欣賞玫瑰香氣的好地方。古老的諺語「停下腳步，聞一下玫瑰花香」（stop and smell the roses）在這裡得到了真實的闡釋。

有些人興奮不已，甚至裝扮成各種虛構人物前來。還有一些人聚集在這裡拍攝婚紗照。每個人都彬彬有禮，陌生人之間也面帶微笑地互相問候。

喜悅無處不在。世界如此美好。

這種體驗只有在我們過去稱之為「公共空間」（the commons）的地方才能獲得，那裡是社區永遠歡迎所有人的場所。它美麗、安全、令人振奮，體現了我們心目中「傳統美國」（Old America）的諸多美好，以至於人們都想乘坐馬車往返。

這個景象如此古樸，以至於人們甚至可以從花園裡仍在運轉的日晷上辨別時間。直到19世紀80年代中期，鐵路的興起才迫使人們接受一種更符合工業發展需求的新時間觀念，這種觀念將時間與自然脫鉤。但是這座日晷卻保留了古老的計時方式。

日晷顯示已是中午十二點半。我的手錶顯示的所謂「時間」（the time），既受到現代工業化的扭曲，又受到「夏令時」（Daylight Savings Time，簡稱DST）這個荒謬制度的扭曲——夏令時非但沒能節省日照時間，反倒每年兩次徹底擾亂了我們對一切事物的感知。

我的朋友問：為什麼這座屬於社區所有人的花園，能夠倖免於時代的變遷？為什麼全國大部分地區的公共用地都破敗不堪，而這座公園卻宛如人間仙境？

這座公園歷史悠久，自19世紀80年代在私人土地上建成以來，便逐漸融入社區生活。對於附近的居民和周邊地區而言，四季維護公園一直是社區的驕傲。無論是捐贈時間還是金錢給管理公園的非營利組織，參與公園的各項活動都為社區增添了文化底蘊。

公園裡幾乎沒有什麼指示牌，但是人們自然而然地就知道該做什麼和不該做什麼。例如，我從未見過有人摘花，無論它多麼誘人。劇烈運動僅限於開闊地帶，人們則小心翼翼地漫步於花園和石板小徑。這樣做似乎才是正確的。

這種敬畏之情無處不在，或許正是源於大自然本身。人們可以看到蜜蜂在花叢中采蜜，驚歎於這奇妙的景象，並感謝鵝群在草叢中覓食昆蟲。儘管蜱蟲似乎在其它地方泛濫成災，但我從未在這片廣袤的土地上聽說過它們的蹤跡。

首先，這片神奇之地得以維護，全賴於志願者們的辛勤付出。他們投入無數時間精心照料玫瑰園，為春季鬱金香的盛開做好準備，並為初秋盛開的大麗花平整土地。每個季節的色彩更迭都吸引著人們前來觀賞，夏季每週三的音樂會也同樣精彩紛呈，人們紛紛盛裝打扮，帶著心愛的狗狗前來。

這並非政府規劃所能賦予的，而是隨著時間的推移和幾代人的奉獻自然而然地形成的。換而言之，它並非來自市議會，而是源於愛與社區情誼。這些都是需要世代耕耘的珍貴之物。

看到公園裡懸掛著一面旗幟，慶祝這個國家即將到來的250周年國慶，真是令人格外欣慰。在公共場合，我們很少看到這樣的慶祝方式。

這讓我覺得很奇怪。我年紀夠大，還記得1976年的美國建國兩百周年紀念。那可是件大事。各種系列書籍出版，電視上也到處都是相關的節目。像英國傳奇流行歌手埃爾頓・約翰（Elton John）這樣的流行巨星都創作了紀念歌曲「費城自由」（Philadelphia Freedom，1975）等，到處都飄揚著國旗。

今年這種情況並沒有像往年那樣大規模發生。為什麼呢？我們知道原因。因為唐納德・川普（特朗普）恰好是總統，而這個國家的許多人決定只要他還在位，就抵制愛國主義。這太卑鄙了，也太可悲了。

無論人們對川普總統有何看法，他的政府在為此次盛會整修華盛頓特區方面做得非常出色。所有噴泉都重新開放，其中一些是幾十年來首次開放。這裡乾淨整潔，雕像煥然一新，人行道也美輪美奐。

最重要的是，川普總統出色地完成了任務，終於讓華盛頓特區林肯紀念堂前的倒影池（Reflecting Pool）在建國250周年之際重煥光彩。難道我們不應該為此對川普總統拍手稱讚嗎？工程速度驚人，而且修復費用遠低於最初的預算。

我記憶中，這片倒影池一直都很糟糕。現在它突然又變得美極了，完美地倒映著華盛頓紀念碑，正如它最初的設計用途一樣。有機會的話，大家真應該去看看。

我現在找到了一種檢驗政治偏見程度的新方法。如果你對總統的憎恨如此之深，以至於連他採取的這項行動都無法給予肯定，那就說明問題很嚴重了。

我雖然熱愛個人自由和優美的居家空間，但是一個缺乏安全宜人的公共空間的國家，永遠無法真正稱得上文明社會。一個社會如何維護公共空間，是衡量其健康和福祉的重要標準之一。

康涅狄格州哈特福德的伊麗莎白公園，以及如今重煥生機的華盛頓特區，都在以正確的方式做著這件事。願它們能在我們摯愛的祖國——我們的家園——建國250周年之際，激勵我們前行。

美國建國的基石是個人自由。這些自由的個體團結起來，創造了輝煌的共同文化。這個夢想需要重煥生機。一個清潔、安全、充滿活力的公共空間，對美好生活至關重要。

作者簡介：

傑弗里·塔克（Jeffrey A. Tucker）是總部位於德克薩斯州奧斯汀（Austin）的布朗斯通研究所（Brownstone Institute）的創始人兼總裁。他在學術界和大眾媒體上發表了數千篇文章，並以五種語言出版了10本書，最新著作是《自由抑或封鎖》（Liberty or Lockdown, 2020）。他也是《路德維希·馮·米塞斯文集》（The Best of Ludwig von Mises, 2019）一書的編輯。他還定期為《大紀元時報》撰寫經濟學專欄，就經濟、技術、社會哲學和文化等主題廣泛發聲。聯繫方式：tucker@brownstone.org。

原文：Comity in the Commons 刊登於英文《大紀元時報》。

本文僅代表作者本人觀點，並不一定反映《大紀元時報》立場。

責任編輯：高靜＃