(http://www.epochtimes.com)
【大紀元2月2日訊】夏威夷導遊有一些老笑話，如果遇到說這些笑話的導遊，可以提醒他，該講點新鮮的﹗
一、夏威夷通關三句話：aloha是哈囉﹔mahallo是謝謝，也是垃圾桶的意思（為了感謝大家保護環境）﹔用手指比6，叫做shaga-shaga，要你放輕鬆。
二、到夏威夷在頭上戴花是一定要的，戴在左耳是已婚，戴在右耳是未婚，婚姻狀況視情況而定戴在額頭，把花堆在頭頂上是花痴，戴在後腦勺的花語是「請跟我來」。
三、ABC商店：夏威夷最普及的雜貨店，曾有當地人說：「什麼都買得到，但買不到便宜。」
(http://www.dajiyuan.com)
