【大紀元2月24日訊】（中央社記者韓乃國倫敦二十四日專電)當代傳奇劇場團長兼藝術總監吳興國，昨晚在倫敦當代藝術中心以京劇形式演出莎士比亞名劇「李爾王」，在一小時的過程中，一人表演八個不同的角色，受到觀眾的激賞。
當代藝術藝術中心的劇場只有不到兩百個座位，觀眾必須購票入場。昨晚的劇院座無虛席，雖然許多英國觀眾聽不懂中文，但是這對於他們欣賞吳興國的演出並無影響。
吳興國的表演分成四個部分。第一段是李爾王發顛的情形；第二段是李爾王的三個女兒對父親的表白，其中只有小女兒雖然不善於奉承，卻是一片真心。第三段是李爾王的兩個兒子手足之間相互陷害追殺的經過；第四段是李爾王雙眼失明後才認清真相，但為時已晚，八十一歲的老人晚景淒涼。
每一部分完畢後的間歇空檔，由學術交流基金會執行長吳靜吉以及香港進念二十面體藝術總監榮念曾為觀眾解說。
全部表演完畢時，觀眾熱烈鼓掌長達五分鐘之久，並有許多觀眾起立致意。
隨後由吳興國卸妝出場，透國吳靜吉與榮念曾的翻譯回答觀眾提出的問題，包括他拜師學京劇的經過、為何選擇「李爾王」這齣戲來表演、以及他對於京劇與西洋戲劇差異的一些看法。
行政院文化建設委員會主委陳郁秀在討論會完畢後，上台和吳興國一起向熱情的觀眾表達謝意。演出和討論總共歷時兩小時。(http://www.dajiyuan.com)
留言