【大纪元2月24日讯】（中央社记者韩乃国伦敦二十四日专电)当代传奇剧场团长兼艺术总监吴兴国，昨晚在伦敦当代艺术中心以京剧形式演出莎士比亚名剧“李尔王”，在一小时的过程中，一人表演八个不同的角色，受到观众的激赏。
当代艺术艺术中心的剧场只有不到两百个座位，观众必须购票入场。昨晚的剧院座无虚席，虽然许多英国观众听不懂中文，但是这对于他们欣赏吴兴国的演出并无影响。
吴兴国的表演分成四个部分。第一段是李尔王发颠的情形；第二段是李尔王的三个女儿对父亲的表白，其中只有小女儿虽然不善于奉承，却是一片真心。第三段是李尔王的两个儿子手足之间相互陷害追杀的经过；第四段是李尔王双眼失明后才认清真相，但为时已晚，八十一岁的老人晚景凄凉。
每一部分完毕后的间歇空档，由学术交流基金会执行长吴静吉以及香港进念二十面体艺术总监荣念曾为观众解说。
全部表演完毕时，观众热烈鼓掌长达五分钟之久，并有许多观众起立致意。
随后由吴兴国卸妆出场，透国吴静吉与荣念曾的翻译回答观众提出的问题，包括他拜师学京剧的经过、为何选择“李尔王”这出戏来表演、以及他对于京剧与西洋戏剧差异的一些看法。
行政院文化建设委员会主委陈郁秀在讨论会完毕后，上台和吴兴国一起向热情的观众表达谢意。演出和讨论总共历时两小时。(http://www.dajiyuan.com)
留言