【大紀元2月4日訊】(美國之音記者沃爾夫森白宮2月3日報導) 美國總統布什說，美國決心繼續探索太空，因為這對哥倫比亞號航天飛機上的宇航員們來說格外重要。布什說，這七名宇航員是獻身於造福全人類的科學使命。
*七宇航員為科學探索獻身*
布什總統說，哥倫比亞號上的宇航員是為科學探索而獻身的。
Bush: “The seven brave men and women from the…”
布什說：“我們會記住[哥倫比亞號]上七名勇敢的男女宇航員的成就、英雄事蹟和探索精神。”
布什說，他們的使命是探尋在地球上找不到的科學答案。布什保證說，盡管這些宇航員為此獻出了生命，但美國會繼續拓展宇宙空間。
Bush: “And while we grieve the loss…”
布什說：“我們悼念這些宇航員的同時，也要把他們為之獻身的事業進行下去。我們在太空的旅程會繼續下去。”
*醫藥研究者肩負更艱巨使命*
布什總統是在政府最主要的醫療研究機構[國立衛生研究院]發表的上述講話。布什說，[國立衛生研究院]體現了和空間項目同樣的現代科學精神。布什敦促[國立衛生研究院]繼續努力，尋找危險疾病的療法，解除人類病痛。但他又補充說，2001年發生九一一恐怖襲擊事件後，美國的醫療研究人員肩負著更艱巨的使命。
Bush: “Now, our scientists have been called to face…”
布什說：“我們的科學家們現在要面臨一種完全不同的挑戰：有些人把疾病做為戰爭和恐怖主義武器，這一威脅使我們的研究人員站在了保護美國人民的核心地位。”
布什總統要求國會批准他提出的請求，在今後十年內投資六十億美元，用來開發和儲備改良的疫苗或藥物，對付天花、炭疽和肉毒病菌。
Bush: “We will have a better and safer smallpox…”
布什說：“我們會擁有更好更安全的天花疫苗，治療肉毒病菌的抗生素，能夠即時確診炭疽病毒感染的高級儀器。”
布什總統在上星期的國情咨文講話中正式公布了他的“生物防禦項目”計劃。布什前往[國立衛生研究院]所講話，原本是為了推動這項計劃，但是[哥倫比亞號]航天飛機的失事，給這次講話賦予了新的內容。
*總統親自過問調查進展*
今天早些時候，布什總統私下會見了美國國家航空航天局的責任人奧基夫。白宮發言人弗萊捨告訴記者說，布什總統了解了調查的最新進展，並且表達了他對國家航空航天局工作人員的驕傲。布什總統星期二將前往得克薩斯州的休斯頓市，參加在約翰遜航天中心為[哥倫比亞號]上遇難的宇航員舉行的悼念儀式。
(http://www.dajiyuan.com)
