(http://www.epochtimes.com)
【大紀元4月17日訊】大紀元編譯報導/據紐約時報記者 ERIK ECKHOLM4月16日發自北京的報導(Experts Say China Has Greatly Underestimated Virus Cases)﹐國際醫學調查人員今天稱中國當局沒有充分報道出北京的嚴重急性呼吸綜合症的流行情況。他們說病例或許在100至200間，而不是官方星期一報道的37例。
世界衛生組織北京辦事處的傳染病專家Alan Schnur說：“北京監控，調查，報告SARS病例的系統還不完善”，這樣妨礙了對該病有效地控制，對未來疾病的發展情況增加了不确定性，SARS造成4％的死亡率。
世衛組織專家組發現北京提供的數据主要問題是，与上周國家高級官員，市府官員反复強調的相反，北京的病例報告沒有包括軍隊醫院的病人，這些醫院對軍隊家屬，平民百姓開放，但并不向民間衛生机构報告。
一名71歲的老軍醫，蔣彥勇在一封不同尋常的抗議信中說，官員們提供的數据沒有將軍隊醫院里至少60個SARS病例算在內，他告訴記者被漏掉的病人超過100。
世界衛生組織常駐代表Henk Bekedam稱蔣醫生提供的情況很可靠。專家們在得不到國防部特殊許可的條件下仍不能得到軍隊醫院的實際數字。
專家稱另一种漏報的情況是，在許多當地醫院或區辦公室里將明顯是SARS病人的病例，只標識“怀疑“。
專家組被告知，除了确認和怀疑是SARS的病人，北京的醫院還建有可容納1,000多人的臨時性隔离區用于觀察。
据科學家們稱SARS是由一种新型冠狀病毒引起，去年秋天首先在中國廣東省爆發，后蔓延至香港，這兩個地區都受到了該傳染病的沖擊。世界衛生組織官員稱那儿的官員采取措施比較晚，但現在處理得好，新病例數字在下降。
Schnur先生說北京的調查及對SARS病人的記錄還不夠好，不能預測未來這种流行病的發展趨勢，但他相信，隨著現在更廣泛，更堅定的控制措施，北京市會避免象廣東省那樣的傳染規模。
由于擔心國家的首都形象，數周來官員們減小數字，但是當地醫生和國際新聞媒體的報道，發現的病例比官方公布的多得多。
世衛組織專家在討論他們的發現時，稱中國官員已保證重新整理報告，包括將軍方的數据計算在內。國際專家也建議，為了防止人們散播謠言，北京應該公開報道可疑的病例，病 人應該留院觀察，雖然官員們明顯地不愿意這樣做。
Bekedam先生認為中國在處理SARS上行動緩慢，除了政治敏感，及長期官方保密傾向外，還有一個原因是對公共衛生措施的忽視。
他說：“北京政府在過去20年里對衛生投資不足，將那筆費用留給個人承擔，象疾病監控這類‘公共事業’是應該由政府投資的。”
Bekedam先生還說政府為所有的SARS病人提供高級醫療保險是至關重要的，而不要考慮患者的收入。他警告說：“如果病人不能得到醫治及正确隔离，可以肯定疾病會有一個大的爆發。”
官員已經決定貧窮的SARS病人可以得到免費的治療，但這一政策如何在全國貫徹還不清楚，醫院都在為財政問題掙扎，經常拒絕沒錢治病的人。
這些專家最擔心的是SARS病有可能在貧窮的，醫療落后的內陸省份，農村地區爆發。
五一節期間是傳統的旅游季節，這將是一個特殊的挑戰，這周政府宣布阻止有病的人登机，乘坐火車和汽車，但這很難執行。
.Bekedam先生指出在短期內造成損害的SARS不象其它普通疾病傳染那么容易，他說：“如果是流感，現在全球會有一，二百万病例，而不是三千。”(http://www.dajiyuan.com)
