(http://www.epochtimes.com)
【大纪元4月17日讯】大纪元编译报导/据纽约时报记者 ERIK ECKHOLM4月16日发自北京的报导(Experts Say China Has Greatly Underestimated Virus Cases)﹐国际医学调查人员今天称中国当局没有充分报道出北京的严重急性呼吸综合症的流行情况。他们说病例或许在100至200间，而不是官方星期一报道的37例。
世界卫生组织北京办事处的传染病专家Alan Schnur说：“北京监控，调查，报告SARS病例的系统还不完善”，这样妨碍了对该病有效地控制，对未来疾病的发展情况增加了不确定性，SARS造成4％的死亡率。
世卫组织专家组发现北京提供的数据主要问题是，与上周国家高级官员，市府官员反复强调的相反，北京的病例报告没有包括军队医院的病人，这些医院对军队家属，平民百姓开放，但并不向民间卫生机构报告。
一名71岁的老军医，蒋彦勇在一封不同寻常的抗议信中说，官员们提供的数据没有将军队医院里至少60个SARS病例算在内，他告诉记者被漏掉的病人超过100。
世界卫生组织常驻代表Henk Bekedam称蒋医生提供的情况很可靠。专家们在得不到国防部特殊许可的条件下仍不能得到军队医院的实际数字。
专家称另一种漏报的情况是，在许多当地医院或区办公室里将明显是SARS病人的病例，只标识“怀疑“。
专家组被告知，除了确认和怀疑是SARS的病人，北京的医院还建有可容纳1,000多人的临时性隔离区用于观察。
据科学家们称SARS是由一种新型冠状病毒引起，去年秋天首先在中国广东省爆发，后蔓延至香港，这两个地区都受到了该传染病的冲击。世界卫生组织官员称那儿的官员采取措施比较晚，但现在处理得好，新病例数字在下降。
Schnur先生说北京的调查及对SARS病人的记录还不够好，不能预测未来这种流行病的发展趋势，但他相信，随着现在更广泛，更坚定的控制措施，北京市会避免象广东省那样的传染规模。
由于担心国家的首都形象，数周来官员们减小数字，但是当地医生和国际新闻媒体的报道，发现的病例比官方公布的多得多。
世卫组织专家在讨论他们的发现时，称中国官员已保证重新整理报告，包括将军方的数据计算在内。国际专家也建议，为了防止人们散播谣言，北京应该公开报道可疑的病例，病 人应该留院观察，虽然官员们明显地不愿意这样做。
Bekedam先生认为中国在处理SARS上行动缓慢，除了政治敏感，及长期官方保密倾向外，还有一个原因是对公共卫生措施的忽视。
他说：“北京政府在过去20年里对卫生投资不足，将那笔费用留给个人承担，象疾病监控这类‘公共事业’是应该由政府投资的。”
Bekedam先生还说政府为所有的SARS病人提供高级医疗保险是至关重要的，而不要考虑患者的收入。他警告说：“如果病人不能得到医治及正确隔离，可以肯定疾病会有一个大的爆发。”
官员已经决定贫穷的SARS病人可以得到免费的治疗，但这一政策如何在全国贯彻还不清楚，医院都在为财政问题挣扎，经常拒绝没钱治病的人。
这些专家最担心的是SARS病有可能在贫穷的，医疗落后的内陆省份，农村地区爆发。
五一节期间是传统的旅游季节，这将是一个特殊的挑战，这周政府宣布阻止有病的人登机，乘坐火车和汽车，但这很难执行。
.Bekedam先生指出在短期内造成损害的SARS不象其它普通疾病传染那么容易，他说：“如果是流感，现在全球会有一，二百万病例，而不是三千。”(http://www.dajiyuan.com)
