【大紀元6月30日報導】（中央社記者張芳明東京三十日專電）日本兵庫縣為助台中縣防治嚴重急性呼吸道症候群(SARS)，由縣議會議員發起捐款，共募得五十萬日圓（約四千兩百美元）全數捐贈台中縣，駐大阪經濟文化辦事處處長羅坤燦今天代表接受並表感謝之意，將轉交台中縣作為抗煞專用。
兵庫縣與台中縣關係密切，該縣議會「日華親善議員連盟」和台中縣議會「國民外交促進會」締結有姐妹關係。該縣於台灣九二一震災時曾提供人力、物力協助賑災，並捐贈兩億七千億日圓（兩百二十五萬美元）協助台中縣健民國小重建校舍。兵庫縣前知事貝原俊民曾於去年八月下旬應邀訪台，出席「九二一震災災後重建委員會」舉辦之國際研討會，並在會中以日本阪神大地震的經驗為例，針對災後重建區產業的發展與成果發表專題演講。該縣並預定十月由縣府和議會共同組團訪問台中縣，出席健民國小校舍重建完工典禮。
