【大紀元6月8日訊】2001年，我國著名配音演員喬榛、丁建華欣然為中國殘疾人藝術團大型演出《我的夢》配音。當時喬榛曾深有感触地說：“孩子們太可敬、太可愛了，我們付出的這點勞動太值得了。盡管身體不好，我還是會不管一次、兩次、三次，都愿意這樣做。”在那之后不久，已經身患癌症的喬榛被确診病灶第三次轉移，但他仍然一邊与病魔角力，一邊堅強實踐著自己的諾言———昨天，在中國殘疾人藝術團即將赴港澳演出之際，喬榛和丁建華為他們第五次走進了錄音棚。
據中華网6月7日報道﹐記者在錄音現場見到了兩位黃金搭檔。丁建華依舊朴素、開朗、快人快語，倒是喬榛的气色讓大家先是惊訝隨之為他由衷地高興：紅光滿面，態度溫和，因化療而稀疏斑白的頭發又頑強地長成黑亮濃密的老樣子……丁建華告訴記者，不久前的一次例行檢查顯示，“喬大哥的病灶奇跡般地消失了”，作為老搭檔，她認為創造奇跡的除了科學的治療和眾親友的企盼，“關鍵是他樂觀、不害怕的精神”。
喬榛在談到自己的病情時總結說：“當時腫瘤轉移到腰椎，情況非常險惡，但一想到還有很多想做而沒能做的事情時，我就告訴自己不能在疾病面前沉淪。”那么支撐著喬榛并使他再一次戰胜病魔的“想做而沒能做的事”是什么呢？“一個是我們的厂子（上海電影譯制厂），它現在正處于舉步維艱的艱苦境地，作為厂長和主要創作力量，我不能讓這份觀眾喜愛、獨樹一幟的事業夭折；二是我們有許多藝術上的設想沒有實現，那就是創作一個表現中國語言藝術之美的全新劇种，不同于話劇，應該像交響詩。目前一切齊備惟獨缺少經費，這件事我始終縈繞于怀，它也支撐著我不能垮掉”。
同時，喬榛強調，几次与中國殘疾人藝術團的交往讓他一再被演員們自強不息、永不言敗的精神深深感動，“這不僅是為藝術的精神，更是做人的精神。所以這次治療期間，他們用心舞蹈、演唱的形象給了我丰厚的精神營養，我能恢复得這么快，他們精神上的幫助太大了”。
或許正是這种特殊的淵源和情誼，兩位老藝術家第五次為《我的夢》配音時依然盡心盡責，字斟句酌。下午3點進棚，一錄就是數個小時，反复推敲，醞釀情緒。听說藝術團是香港解除旅游警告后內地向其派出的首個演出團體，并且擔負著“勵志慶回歸”的重大主題，喬、丁二人深情寄語全團演員。丁建華說：“這是個特殊時期，不久前到港澳台演出，我感到人們連眼神都在告訴你‘保重吧’，‘不要害怕’，相信你們也會把堅持、勇敢的情緒帶去，告訴我們的同胞，人類定能戰胜這場災難。”喬榛說：“希望你們像一股春風，帶給香港、澳門市民無盡的溫暖，用你們對生活、對藝術的無限追求去感動他們吧，我可以預見它的力量將是非常強大的。”(http://www.dajiyuan.com)
