【大紀元7月31日報導】(中央社記者吳協昌台北三十一日綜合報導)美國職棒大聯盟，紐約洋基隊「火箭人」克萊門斯今天完封九局，只被安那罕天使隊敲出五支安打，帶領洋基以八比零輕取天使，在美聯東區繼續保持領先地位。
克萊門斯今天投出完封勝後，本季也達到第十勝，以及生涯第三百零三場勝投，並且中止了洋基隊連續一百零四場例行賽沒有完封的紀錄，這也是洋基隊史上最長的未完封紀錄。
這場完封勝是克萊門斯生涯第四十六場，也是自一九九九年六月二十九日之後的第一場完封。
在這場洋基與天使的比賽中，克萊門斯最快球速仍有九十二英哩，共用了一百十四球，送出五次三振，使得他生涯總三振數達到四千零五十三次；而克萊門斯生涯對天使隊的戰績達到二十九勝八負，其中在天使的主場，克萊門斯投出十四勝四負，防禦率只有二點八四，在克萊門斯生涯中，天使隊貢獻良多。
辛辛那提紅人繼續進行交易，將外野手古連，也是全隊打擊表現最佳的球員送到奧克蘭運動家隊，換來三名年輕投手，距離將王牌救援投手威廉森換到波士頓紅襪隊，不到二十四小時；不過紅人隊今天在延長十局之後，以三比二險勝科羅拉多洛磯隊。
其他比賽結果，舊金山巨人六比三擊敗芝加哥小熊，匹茲堡海盜七比二勝聖地牙哥教士，聖路易紅雀十一比一大勝蒙特婁博覽會，休士頓太空人七比三扳倒亞特蘭大勇士，費城費城人四比二力克洛杉磯道奇，坦帕灣魔鬼魚五比三擊敗多倫多藍鳥，佛羅里達馬林魚三比一勝亞歷桑納響尾蛇，紐約大都會二比零完封密爾瓦基釀酒人。另外，芝加哥白襪十五比四大勝堪薩斯皇家，德州遊騎兵九比二擊敗波士頓紅襪，明尼蘇達雙城五比一扳倒巴爾的摩金鶯，克里夫蘭印地安人四比二力克奧克蘭運動家，西雅圖水手十三比三大勝底特律老虎。
