【大紀元9月5日訊】(美國之音記者貝利達9月4日報導) 美國參謀長聯席會議主席邁爾斯表示，盡管美國政府尋求更多的國際部隊參與在伊拉克的行動，但是這並不是由於伊拉克的安全狀況正在惡化，需要更多的部隊。
*治安不太差 強調國際化*
邁爾斯將軍說，目前美國爭取聯合國支持向伊拉克派出部隊的努力與伊拉克局勢惡化與否毫無關係，也與伊拉克是否需要更多的部隊毫無關係。
Myers: "We can not say..."
邁爾斯說：“我們不能說伊拉克的安全狀況一團糟。實際情況並不是這樣。”
邁爾斯將軍說，美國的目的是向伊拉克人表明，目前在他們的國家穩定局勢的努力不單單是美國一個國家的努力。
Myers: "In terms of internationalizing..."
他說：“至於國際努力，這與伊拉克人民有密切的關係，關係到伊拉克人民怎麼看待駐紮在伊拉克的聯軍部隊。我想，我們最不希望看到的就是他們以為這只是美國的行動。實際上遠不止於此。這個行動已經是國際行動了，而且我們希望它成為國際行動。國際社會在這個問題上齊心協力，這是至關重要的。”
*否認繞過防長擅自行動*
與此同時，美國國防部長拉姆斯菲爾德開始對伊拉克進行一次事先沒有宣布的訪問。在邁爾斯將軍向記者發表上述觀點之前，《華盛頓郵報》有一則報導說，邁爾斯將軍背著國防部長拉姆斯菲爾德，與美國國務院的官員一起要求白宮贊成聯合國的新決議案，授權在伊拉克部署多國部隊。邁爾斯將軍說，這則報導是錯誤的。
Myers: "Any hint that anybody..."
他說：“有關美國軍方有人繞過文官領導擅自行動的任何暗示都絕對是不真實的。”
美國國務卿鮑威爾也說這則報導純屬捏造。
(http://www.dajiyuan.com)
留言