【大紀元1月4日訊】雙塔指的是哪雙塔呢？雙塔可能指的是Orthanc 與Cirith Ungol 或是Orthanc 與Minas Morgul。Orthanc 位處Isengard﹐是Gandalf 被囚禁的城堡；Cirith Ungol 是大蜘蛛精（Shelob）的地盤（出現在第三集); 而Minas Morgul 指的是魔戒幽靈的住處。因為《雙塔記》的上演時間幾乎和 9.11 「雙塔」的毀滅時間重疊在一起﹐很多人驚奇兩者之間的巧合是否是人為的。導演 Jackson 說﹐《魔戒三部曲》的劇本改編和電影的拍攝都在「9.11」之前﹐而同名小說寫在上個世紀三四十年代，不可能去考慮這些問題。
在上一篇中﹐我有意無意地忘了介紹《魔戒緣》中的兩個重要情節: Boromir 之死, Gandalf 和火之魔 (Balrog) 一起掉入深淵。正如 Frodo 在Galadriel 的水鏡裡看到的那樣﹐魔戒緣開始破裂了。Boromir 是在為了保護哈比人和獸人打鬥時死去的。在這以前﹐他曾背叛了他對魔戒盟的誓約﹐想從 Frodo 手上搶奪魔王戒。火之魔 (Balrog) 代表的是非常古老的﹑舊的邪惡勢力﹐它甚至比索隆都要老﹐沒有人知道它已經活了多久了。在魔戒夥伴來之前﹐它把這個地方的矮人族全部消滅了。當魔戒夥伴經過 Moria 的時候﹐驚動了火之魔。雖然﹐Gandalf 對它也感到恐懼﹐但他還是勇敢地面對著火之魔﹐在爭鬥中﹐火之魔掉進了無底的深淵﹐但也把 Gandalf 拖了下去。
電影沒有交代清楚Gandalf 是如何復活的。但據Gandalf 自己說﹐他要完成他還沒有完成的使命﹐所以可能是被更高層的神送回來了。他曾進入了另一個時空﹐那裡的一天可以是中土生命的一輩子。最重要的是﹐他長了層次﹐升為白袍巫師(Gandalf, the White)。據說﹐Saruman 的功轉給了他。的確﹐你可以看到Saruman 在《雙塔記》中的袍子是灰色的。在羅漢國﹐白袍Gandalf 挫敗了灰袍Saruman 和他的幫兇Grima （見注三）。 在第二篇中﹐我提到臉譜化的現象﹐我說只有二個邪惡方面的角色長的還有點像人樣。看來我是忘了這個傢伙。Grima 是羅漢的叛徒，是羅漢國王的顧問和知己但又是Saruman 的間諜﹐是個陰險狡猾﹑人面獸心﹑吃裡扒外的傢伙。
在Gandalf 去尋救兵時﹐Aragorn, Legolas, 和Gimili 在Helm’s Deep 協助羅漢國國民對抗索隆軍隊的攻擊 。即便羅漢國所有的男人都披上了盔甲拿起了弓箭，也是一場註定贏不了得戰爭﹐因為比例是300 ﹕10,000。但是﹐他們還是拿起了武器。黑暗似乎永遠沉睡著，傾聽著人類的悲鳴和拚殺聲，人類在節節敗退。但是﹐「魔」總是鬥不過「道」的。 正如Gandalf 所說的那樣﹐在第五天的黎明﹐他帶著Eomer 的援兵趕到了（Eomer 是國王的侄子﹐也是Eowyn 的哥哥。他是被Grima 趕走的)。
在另一條線﹐哈比人Merry 和Pippin 成功地逃脫了獸人的綁架﹐後來在Fangorn 森林裡碰上樹精 (Ents﹐見注三)。 當Merry 和 Pippin 讓樹精看到了森林被Saruman 破壞的情形時﹐樹精義憤填膺﹐終於決定採取行動﹐摧毀Saruman 的大本營 – Isengard。唉﹐人類對大自然索取的太多了﹕溫室效應使得海水溫度在上昇﹐極地的冰川在溶化﹐空氣和海水的污染已經對人類及其他生物造成了極大的危害﹐瀕危物種的名單越來越長 。。。。。。﹐如果自然界的生命都能像樹精那樣能表達自己的意願﹐他們對人類的報復絕對不會亞於樹精在Isengard 的行為。其實﹐人類已經飽嚐了對自然毀壞所造成的惡果了。
Frodo 和Sam 這一線可能是最艱難的﹐前有索隆的窺測﹐後有魔王幽靈的追捕﹐還有魔王戒對身心的摧殘。他們雖然有 Gollum 帶路﹐但卻非常不保險﹐因為Gollum 從來就沒有放棄奪回魔王戒的念頭。 Gollum 被扭曲的形象令人難受﹐但殘存的Smeagol 的人性又讓人憐憫。當Frodo 叫他Smeagol 時﹐他的大大的眼睛裡閃出了淚光和一種不可名狀的感激﹕天啊﹐這名字Gollum 聽起來是那麼的遙遠又是那麼的熟悉。現今落到這種地步﹐全怪Gollum 嗎﹖當然也要怪魔戒的魔力﹐但卻是他自己要的。當人慾望過強時﹐魔王能很輕易地令你走入魔道﹔而當人想從善時﹐正義的神會助你走向光明。
在《雙塔記》中﹐有關Smeagol 和Gollum 的同一個體善惡兩面的表演實在是太精彩了。嘿﹐實在忍不住﹐我在下面引一段Smeagol 和Gollum 的對話（看起來是演員Andy Serkis 一個人在自言自語）。你看完以後就會知道為什麼Frodo 總不願放棄Smeagol。人總是有善惡兩面的﹐但當人慾望太強時﹐惡就會佔上風。
Gollum: 你不聽﹖你在說謊﹐你是個賊。
Smeagol: 不是。
Gollum: 你是謀殺者（這裡指他殺死了他的兄弟Deagol)。
Smeagol: 你走開。
Gollum: 你讓我走開﹐哈哈哈﹗
Smeagol: 我恨你﹐我恨你。
Gollum: 沒有我你能到哪裡去﹖我救了我們(這裡指的是Smeagol 和Gollum)﹐是我使得我們能活下來。
Smeagol: 現在不是了。
Gollum: 你說什麼﹖
Smeagol: 我們的主人在照顧我們(注﹕其實Smeagol 還是想要Gollum。 否則﹐Smeagol 不會用我們）﹐我們不需要你。
Gollum: 什麼﹖
Smeagol: 你走開﹐再不要回來。
Gollum: 不行。
Smeagol: 走開﹐永遠不要回來。
Gollum: 哈哈。
Smeagol: 走開﹐不要回來﹗我們叫他走開（注﹕又是我們）﹐滾蛋﹐還有寶貝（指的是魔王戒）。滾蛋﹐滾蛋﹐滾蛋﹐Smeagol 自由啦﹗
Frodo 和Sam 在途中為Faramir (Boromir 的弟弟） 所捕獲。Faramir 受到魔王戒的誘惑﹐也起了像他哥哥Boromir 那樣的念頭﹐要把魔王戒佔為己有﹐為國效勞。終於﹐Sam 忍不住了﹐向他喊出了實話﹕你知道你哥哥是怎麼死的嗎﹖因為他背叛了自己要保護Frodo 毀戒的誓約﹐想要佔有魔王戒為國效忠﹗
正如Galadriel 對Elrond 說的那樣﹐Frodo 漸漸明白了﹐他要做的這一切會要了他的命。Frodo 越來越抵擋不住魔王戒的魔力和魔戒幽靈的搜尋。迷惑間﹐他想把魔王戒送給魔戒幽靈。正在此時﹐Sam 上前將他撲到﹐救了他。Sam 含著淚對Frodo 說﹕我們也許都太渺小了﹐不知道我們正在做些什麼。一切又是那麼地艱難﹐以致於我總想走回去。但是﹐我覺得有一股力量在推著我們向前走。「是什麼在推著我們一直向前走呢﹖」Frodo 問道。Sam 回道﹐「這個世界上還有些好東西 ﹐值得我們為它去奮鬥（There’s some good in this world, Mr. Frodo and it’s worth fighting for.)。」 與其說小小的哈比人是為了他們美麗的夏爾在向前走﹐還不如說是為了中土所有生命在向前走。在當今這個金錢萬能和權力至上的人類社會裡﹐人的精神價值岌岌可危。所幸的是﹐還有很多像Frodo 那樣渺小的人們願意為了人類的最高價值－真誠﹑善良﹑和容忍﹐去前仆後繼﹑捨生忘死。
目睹Frodo是如何艱難地抵抗魔王戒的魔力﹐又聽到了Sam 催人淚下的一番話﹐Faramir 改變了主意﹐決定放了他們。儘管他知道他的父親(Denethor 二世﹐在《眾神歸位》中會有重戲）肯定要怪罪於他。人類的良知又一次戰勝了私心和慾望﹐中土的生命又有了希望。
愛情是人類生活永恆的主題﹐儘管愛情這條線在Tolkien 的書中並不重﹐導演也想忠實於原著﹐但電影還是給愛情上了一點重彩。仔細看看﹐這個所謂Arwen, Aragorn, 和Eowyn 的三角愛情並非僅僅是愛情故事。當Elrond 在為兒女情所困擾不願讓女兒Arwen 嫁給凡人(Aragorn) 留在中土並且自己也想離開時﹐Galadriel 出現了。她說﹕魔戒緣在破碎﹐Frodo 已經感受到魔王戒對他毀滅性的摧殘﹐如果魔王戒到了非常容易受誘惑的人類的手裡(這裡指的是Faramir﹐人類就完了。難道我們應該讓人類孤軍奮戰(Do we let them stand alone)﹖於是﹐Galadriel 派了金色森林的管家Haldir 領著神兵前往 Helm’s Deep 去增援。後來Haldir戰死在 Helm’s Deep﹐神為人類獻出了他的生命（見注三）。
| Elrond(左)和他的女兒Arwen。(法新社) |
Tolkien 在書中對女性著墨不多﹐以至於導演 Jackson 都認為 Tolkien 有點重男輕女。後來他發現並非如此﹐比如 Galadriel ﹐Arwen﹐和 Eowyn 在 Tolkein 的筆下雖然出場不多﹐但個個都形象豐滿﹑非同凡響。你看﹐Galadriel 為了幫助魔戒夥伴們毀去魔王戒﹐願放棄她的金色森林﹐願讓她的孫女Arwen 嫁給凡人Aragorn (Elrond 是Galadriel 的女婿)﹐還願放棄作四海女王的可能性（因為她屬於神族﹐不會像人那麼容易被魔王戒吞噬和毒害。至少﹐這個理由可以作為她掩蓋慾望﹐接受魔王戒的借口）。Arwen 對Aragorn 的愛是理智的愛﹐當Aragorn貪圖溫情想留在Arwen 身邊的時候﹐她勸說 Aragorn 回到Frodo 的那兒去﹐幫助Frodo 銷毀魔王戒。Boromir 死後﹐Aragorn 是魔戒夥伴中唯一的凡人。他需要Arwen 的愛情﹐這份愛情不僅使他有勇氣重新面對人生﹐而且使他對愛情生出了一份聖潔的忠貞『（儘管他和Elrond 已經決定不要Arwen 為他做出犧牲﹐他也不願背叛他對Arwen 的愛（見下篇）』。但Elrond 對他女兒的情太重了﹐為了讓他的女兒跟他離開中土﹐以至於不惜坐看人類的毀滅。儘管他知道Arwen 應該協助 Aragorn 完成大業﹐他也知道Arwen 和 Aragorn 有緣在先（見下篇﹐他還知道其他的一切（因為他可以看到未來）。但也許因為他只是一個半神半人（見注二和注三）﹐註定他還有一些人的情。如果不是Galadriel 對他的勸戒和Arwen 堅定的「希望」（見注三）。 中土的人類就少了一份生存的希望。看來﹐有「情」的神是救不了人類的。
有人說能理解Elrond 為什麼捨不得他的女兒﹕世上的愛都是自私的﹐誰願意讓自己的兒女放棄永恆去受罪呢﹖那是人的理念。有史以來﹐神為人做出的犧牲何止是他們的兒女﹐神可以為了救人犧牲自己的一切。
注三﹕
Orthanc 與Cirith Ungol : Orthanc 在注一中已介紹過了﹐Gandalf 曾被囚禁在此塔上。而Cirith Ungol 在《雙塔記》中並沒有出現﹐而是在《眾神歸位》才出現的。它是大蜘蛛精的住處。Cirith Ungol 之塔守著通向 Cirith Ungol 的要衝。
＊其實﹐我也不明白為什麼Cirith Ungol是「 雙塔」中的一個。我認為「雙塔」應該指的是Orthanc 和Minas Morgul﹐而後者是魔戒幽靈的住處（見注一）。
樹精(Ents)﹕ 樹精與荷比人的歷史一樣久，它們是被賦予了靈魂，是在森林裡保護樹木花朵的精靈。 Saruman 與它們本是一家，但後來背叛了它們，並毀掉了很多的樹林。
火之魔(Balrogs ) 第一時期黑暗和陰冷之君（Melkor﹐魔王索隆的主子）被消滅之後，只有少數像火之魔這樣的邪惡勢力存下來了，其中一隻後來搗毀了矮人族最久遠的國度，並沉睡在其地底，直到有一天被一顆石頭吵醒，才得已重見天日。
食人怪(Trolls) ﹕ 食人怪就是在第一時期由黑暗和陰冷之君Melkor (也是魔王索隆的主子) 製造的怪物，本是要模仿樹精的樣子，但其本性卻遠沒有樹精的善良。
羅漢(Rohan) ﹕ 住在這城裡的是人類。馬匹在羅漢的居民的生活中佔據了重要地位，羅漢的戰士都是一流的騎士，最擅長騎馬作戰。
Maria﹕ Moria 是古代矮人的礦場。因為挖的太深﹐驚動了舊的邪惡勢力火之魔(Balrog)﹐火之魔殺了矮人的王﹐其他矮人逃跑了。魔戒夥伴經過了Moria 的一些地方: 如Balin 墳墓（埋葬著矮人之王）﹐Khazad-dum 之橋（Gandafl 在此和火之魔一起掉入萬丈深淵）﹐Hollin 之門（Moria 西邊的入口）﹐等等。
Helm’s Deep: 屬羅漢國﹐是以高山作為背景的古碉堡。羅漢國王率國民在此抵抗索隆的進攻。
Gondorians, citizens of Gondor ﹕ 崗多族人是抵禦索隆(Sauron) 之黑暗力量的第一線，他們習慣於服從命令，必要的時候，他們願意戰死沙場。
Theoden ﹕人類，羅漢國第17任國王，出場時因受到Saruman 的影響和聽信奸臣Grim 的讒言而對Gandalf 等一行懷有敵意，後在Gandalf 為他驅除附體的Saruman, 他重新振作。率領國民退守Helm’s Deep。
Eomer﹕ 人類，Theoden的侄子，Eowyn 的兄長。出場時是羅漢國的第三元帥，驍勇善戰，支持Gandalf，因常和Grima 作對而惹來不少麻煩，在魔戒戰役結束後繼任成為羅漢國第18任君主。
Eowyn ﹕ 人類，羅漢國的公主，Eomer 的妹妹。對她的形容是百合花一般的純潔而美麗，又如鋼鐵一般的堅強。Eowyn 對Aragorn 一見傾心，在書中這條線只是很細微的旁支末節，但在影片中，卻被演繹成淒美的三角愛情。
Grima Wormtongue﹕ 人類，羅漢國王的首席參謀顧問，最擅長以花言巧語來迷惑人心，表面上效忠國王Theoden，但心術不正的他其實是Saruman 的心腹。Saruman 派他跟隨國王Theoden，迷惑他的心智。
Faramir ﹕ 人類，Gondor 王國現任攝政王或代管王Denethor二世的次子，Boromir 的弟弟，Denethor二世死後他繼承了王位，後來讓位給Gondor 的王子Aragorn。Faramir 天生厭戰，不過卻具有很高的作戰才能，是一流的領軍人材。
Haldir﹕神族﹐他是森林女王Galadriel 的管家。後來被Galadriel 派到Helm’s Deep 去保衛羅漢國民﹐最後戰死在Helm’s Deep。 其實﹐Tolkien 的著作中並沒有這樣描寫Haldir。但是神為人類犧牲在人類的戰場上是有根據的。如Gondor 的先王Elendil 和Gil-galad『神的高王(High king)﹐ Elrond是他的先鋒』在第二 紀時﹐雙雙戰死在Mordor 的黑門外（Mordor 是魔王索隆的大本營）。
Arwen, Elwing, 和Luthien﹕Elwing 和Luthien 在電影中沒有出現﹐她們分別是Arwen 的祖母和曾祖母。Arwen的祖母Elwing 和曾祖母Luthien 都嫁給了凡人﹐了不起的是她的曾祖母Luthien, 她為了嫁給Arwen 的曾祖父Beren﹐她爭取。Arwen長的像她的曾祖母Luthien 一樣美麗。不同之處是﹐她希望﹔她自己希望﹐也給人以希望。
@(http://www.dajiyuan.com)
