【大纪元1月4日讯】双塔指的是哪双塔呢？双塔可能指的是Orthanc 与Cirith Ungol 或是Orthanc 与Minas Morgul。Orthanc 位处Isengard﹐是Gandalf 被囚禁的城堡；Cirith Ungol 是大蜘蛛精（Shelob）的地盘（出现在第三集); 而Minas Morgul 指的是魔戒幽灵的住处。因为《双塔记》的上演时间几乎和 9.11 “双塔”的毁灭时间重叠在一起﹐很多人惊奇两者之间的巧合是否是人为的。导演 Jackson 说﹐《魔戒三部曲》的剧本改编和电影的拍摄都在“9.11”之前﹐而同名小说写在上个世纪三四十年代，不可能去考虑这些问题。
在上一篇中﹐我有意无意地忘了介绍《魔戒缘》中的两个重要情节: Boromir 之死, Gandalf 和火之魔 (Balrog) 一起掉入深渊。正如 Frodo 在Galadriel 的水镜里看到的那样﹐魔戒缘开始破裂了。Boromir 是在为了保护哈比人和兽人打斗时死去的。在这以前﹐他曾背叛了他对魔戒盟的誓约﹐想从 Frodo 手上抢夺魔王戒。火之魔 (Balrog) 代表的是非常古老的﹑旧的邪恶势力﹐它甚至比索隆都要老﹐没有人知道它已经活了多久了。在魔戒伙伴来之前﹐它把这个地方的矮人族全部消灭了。当魔戒伙伴经过 Moria 的时候﹐惊动了火之魔。虽然﹐Gandalf 对它也感到恐惧﹐但他还是勇敢地面对着火之魔﹐在争斗中﹐火之魔掉进了无底的深渊﹐但也把 Gandalf 拖了下去。
电影没有交代清楚Gandalf 是如何复活的。但据Gandalf 自己说﹐他要完成他还没有完成的使命﹐所以可能是被更高层的神送回来了。他曾进入了另一个时空﹐那里的一天可以是中土生命的一辈子。最重要的是﹐他长了层次﹐升为白袍巫师(Gandalf, the White)。据说﹐Saruman 的功转给了他。的确﹐你可以看到Saruman 在《双塔记》中的袍子是灰色的。在罗汉国﹐白袍Gandalf 挫败了灰袍Saruman 和他的帮凶Grima （见注三）。 在第二篇中﹐我提到脸谱化的现象﹐我说只有二个邪恶方面的角色长的还有点像人样。看来我是忘了这个家伙。Grima 是罗汉的叛徒，是罗汉国王的顾问和知己但又是Saruman 的间谍﹐是个阴险狡猾﹑人面兽心﹑吃里扒外的家伙。
在Gandalf 去寻救兵时﹐Aragorn, Legolas, 和Gimili 在Helm’s Deep 协助罗汉国国民对抗索隆军队的攻击 。即便罗汉国所有的男人都披上了盔甲拿起了弓箭，也是一场注定赢不了得战争﹐因为比例是300 ﹕10,000。但是﹐他们还是拿起了武器。黑暗似乎永远沉睡着，倾听着人类的悲鸣和拼杀声，人类在节节败退。但是﹐“魔”总是斗不过“道”的。 正如Gandalf 所说的那样﹐在第五天的黎明﹐他带着Eomer 的援兵赶到了（Eomer 是国王的侄子﹐也是Eowyn 的哥哥。他是被Grima 赶走的)。
在另一条线﹐哈比人Merry 和Pippin 成功地逃脱了兽人的绑架﹐后来在Fangorn 森林里碰上树精 (Ents﹐见注三)。 当Merry 和 Pippin 让树精看到了森林被Saruman 破坏的情形时﹐树精义愤填膺﹐终于决定采取行动﹐摧毁Saruman 的大本营 – Isengard。唉﹐人类对大自然索取的太多了﹕温室效应使得海水温度在上升﹐极地的冰川在溶化﹐空气和海水的污染已经对人类及其他生物造成了极大的危害﹐濒危物种的名单越来越长 。。。。。。﹐如果自然界的生命都能像树精那样能表达自己的意愿﹐他们对人类的报复绝对不会亚于树精在Isengard 的行为。其实﹐人类已经饱尝了对自然毁坏所造成的恶果了。
Frodo 和Sam 这一线可能是最艰难的﹐前有索隆的窥测﹐后有魔王幽灵的追捕﹐还有魔王戒对身心的摧残。他们虽然有 Gollum 带路﹐但却非常不保险﹐因为Gollum 从来就没有放弃夺回魔王戒的念头。 Gollum 被扭曲的形象令人难受﹐但残存的Smeagol 的人性又让人怜悯。当Frodo 叫他Smeagol 时﹐他的大大的眼睛里闪出了泪光和一种不可名状的感激﹕天啊﹐这名字Gollum 听起来是那么的遥远又是那么的熟悉。现今落到这种地步﹐全怪Gollum 吗﹖当然也要怪魔戒的魔力﹐但却是他自己要的。当人欲望过强时﹐魔王能很轻易地令你走入魔道﹔而当人想从善时﹐正义的神会助你走向光明。
在《双塔记》中﹐有关Smeagol 和Gollum 的同一个体善恶两面的表演实在是太精彩了。嘿﹐实在忍不住﹐我在下面引一段Smeagol 和Gollum 的对话（看起来是演员Andy Serkis 一个人在自言自语）。你看完以后就会知道为什么Frodo 总不愿放弃Smeagol。人总是有善恶两面的﹐但当人欲望太强时﹐恶就会占上风。
Gollum: 你不听﹖你在说谎﹐你是个贼。
Smeagol: 不是。
Gollum: 你是谋杀者（这里指他杀死了他的兄弟Deagol)。
Smeagol: 你走开。
Gollum: 你让我走开﹐哈哈哈﹗
Smeagol: 我恨你﹐我恨你。
Gollum: 没有我你能到哪里去﹖我救了我们(这里指的是Smeagol 和Gollum)﹐是我使得我们能活下来。
Smeagol: 现在不是了。
Gollum: 你说什么﹖
Smeagol: 我们的主人在照顾我们(注﹕其实Smeagol 还是想要Gollum。 否则﹐Smeagol 不会用我们）﹐我们不需要你。
Gollum: 什么﹖
Smeagol: 你走开﹐再不要回来。
Gollum: 不行。
Smeagol: 走开﹐永远不要回来。
Gollum: 哈哈。
Smeagol: 走开﹐不要回来﹗我们叫他走开（注﹕又是我们）﹐滚蛋﹐还有宝贝（指的是魔王戒）。滚蛋﹐滚蛋﹐滚蛋﹐Smeagol 自由啦﹗
Frodo 和Sam 在途中为Faramir (Boromir 的弟弟） 所捕获。Faramir 受到魔王戒的诱惑﹐也起了像他哥哥Boromir 那样的念头﹐要把魔王戒占为己有﹐为国效劳。终于﹐Sam 忍不住了﹐向他喊出了实话﹕你知道你哥哥是怎么死的吗﹖因为他背叛了自己要保护Frodo 毁戒的誓约﹐想要占有魔王戒为国效忠﹗
正如Galadriel 对Elrond 说的那样﹐Frodo 渐渐明白了﹐他要做的这一切会要了他的命。Frodo 越来越抵挡不住魔王戒的魔力和魔戒幽灵的搜寻。迷惑间﹐他想把魔王戒送给魔戒幽灵。正在此时﹐Sam 上前将他扑到﹐救了他。Sam 含着泪对Frodo 说﹕我们也许都太渺小了﹐不知道我们正在做些什么。一切又是那么地艰难﹐以致于我总想走回去。但是﹐我觉得有一股力量在推着我们向前走。“是什么在推着我们一直向前走呢﹖”Frodo 问道。Sam 回道﹐“这个世界上还有些好东西 ﹐值得我们为它去奋斗（There’s some good in this world, Mr. Frodo and it’s worth fighting for.)。” 与其说小小的哈比人是为了他们美丽的夏尔在向前走﹐还不如说是为了中土所有生命在向前走。在当今这个金钱万能和权力至上的人类社会里﹐人的精神价值岌岌可危。所幸的是﹐还有很多像Frodo 那样渺小的人们愿意为了人类的最高价值－真诚﹑善良﹑和容忍﹐去前仆后继﹑舍生忘死。
目睹Frodo是如何艰难地抵抗魔王戒的魔力﹐又听到了Sam 催人泪下的一番话﹐Faramir 改变了主意﹐决定放了他们。尽管他知道他的父亲(Denethor 二世﹐在《众神归位》中会有重戏）肯定要怪罪于他。人类的良知又一次战胜了私心和欲望﹐中土的生命又有了希望。
爱情是人类生活永恒的主题﹐尽管爱情这条线在Tolkien 的书中并不重﹐导演也想忠实于原著﹐但电影还是给爱情上了一点重彩。仔细看看﹐这个所谓Arwen, Aragorn, 和Eowyn 的三角爱情并非仅仅是爱情故事。当Elrond 在为儿女情所困扰不愿让女儿Arwen 嫁给凡人(Aragorn) 留在中土并且自己也想离开时﹐Galadriel 出现了。她说﹕魔戒缘在破碎﹐Frodo 已经感受到魔王戒对他毁灭性的摧残﹐如果魔王戒到了非常容易受诱惑的人类的手里(这里指的是Faramir﹐人类就完了。难道我们应该让人类孤军奋战(Do we let them stand alone)﹖于是﹐Galadriel 派了金色森林的管家Haldir 领着神兵前往 Helm’s Deep 去增援。后来Haldir战死在 Helm’s Deep﹐神为人类献出了他的生命（见注三）。
| Elrond(左)和他的女儿Arwen。(法新社) |
Tolkien 在书中对女性着墨不多﹐以至于导演 Jackson 都认为 Tolkien 有点重男轻女。后来他发现并非如此﹐比如 Galadriel ﹐Arwen﹐和 Eowyn 在 Tolkein 的笔下虽然出场不多﹐但个个都形象丰满﹑非同凡响。你看﹐Galadriel 为了帮助魔戒伙伴们毁去魔王戒﹐愿放弃她的金色森林﹐愿让她的孙女Arwen 嫁给凡人Aragorn (Elrond 是Galadriel 的女婿)﹐还愿放弃作四海女王的可能性（因为她属于神族﹐不会像人那么容易被魔王戒吞噬和毒害。至少﹐这个理由可以作为她掩盖欲望﹐接受魔王戒的借口）。Arwen 对Aragorn 的爱是理智的爱﹐当Aragorn贪图温情想留在Arwen 身边的时候﹐她劝说 Aragorn 回到Frodo 的那儿去﹐帮助Frodo 销毁魔王戒。Boromir 死后﹐Aragorn 是魔戒伙伴中唯一的凡人。他需要Arwen 的爱情﹐这份爱情不仅使他有勇气重新面对人生﹐而且使他对爱情生出了一份圣洁的忠贞‘（尽管他和Elrond 已经决定不要Arwen 为他做出牺牲﹐他也不愿背叛他对Arwen 的爱（见下篇）’。但Elrond 对他女儿的情太重了﹐为了让他的女儿跟他离开中土﹐以至于不惜坐看人类的毁灭。尽管他知道Arwen 应该协助 Aragorn 完成大业﹐他也知道Arwen 和 Aragorn 有缘在先（见下篇﹐他还知道其他的一切（因为他可以看到未来）。但也许因为他只是一个半神半人（见注二和注三）﹐注定他还有一些人的情。如果不是Galadriel 对他的劝戒和Arwen 坚定的“希望”（见注三）。 中土的人类就少了一份生存的希望。看来﹐有“情”的神是救不了人类的。
有人说能理解Elrond 为什么舍不得他的女儿﹕世上的爱都是自私的﹐谁愿意让自己的儿女放弃永恒去受罪呢﹖那是人的理念。有史以来﹐神为人做出的牺牲何止是他们的儿女﹐神可以为了救人牺牲自己的一切。
注三﹕
Orthanc 与Cirith Ungol : Orthanc 在注一中已介绍过了﹐Gandalf 曾被囚禁在此塔上。而Cirith Ungol 在《双塔记》中并没有出现﹐而是在《众神归位》才出现的。它是大蜘蛛精的住处。Cirith Ungol 之塔守着通向 Cirith Ungol 的要冲。
＊其实﹐我也不明白为什么Cirith Ungol是“ 双塔”中的一个。我认为“双塔”应该指的是Orthanc 和Minas Morgul﹐而后者是魔戒幽灵的住处（见注一）。
树精(Ents)﹕ 树精与荷比人的历史一样久，它们是被赋予了灵魂，是在森林里保护树木花朵的精灵。 Saruman 与它们本是一家，但后来背叛了它们，并毁掉了很多的树林。
火之魔(Balrogs ) 第一时期黑暗和阴冷之君（Melkor﹐魔王索隆的主子）被消灭之后，只有少数像火之魔这样的邪恶势力存下来了，其中一只后来捣毁了矮人族最久远的国度，并沉睡在其地底，直到有一天被一颗石头吵醒，才得已重见天日。
食人怪(Trolls) ﹕ 食人怪就是在第一时期由黑暗和阴冷之君Melkor (也是魔王索隆的主子) 制造的怪物，本是要模仿树精的样子，但其本性却远没有树精的善良。
罗汉(Rohan) ﹕ 住在这城里的是人类。马匹在罗汉的居民的生活中占据了重要地位，罗汉的战士都是一流的骑士，最擅长骑马作战。
Maria﹕ Moria 是古代矮人的矿场。因为挖的太深﹐惊动了旧的邪恶势力火之魔(Balrog)﹐火之魔杀了矮人的王﹐其他矮人逃跑了。魔戒伙伴经过了Moria 的一些地方: 如Balin 坟墓（埋葬着矮人之王）﹐Khazad-dum 之桥（Gandafl 在此和火之魔一起掉入万丈深渊）﹐Hollin 之门（Moria 西边的入口）﹐等等。
Helm’s Deep: 属罗汉国﹐是以高山作为背景的古碉堡。罗汉国王率国民在此抵抗索隆的进攻。
Gondorians, citizens of Gondor ﹕ 岗多族人是抵御索隆(Sauron) 之黑暗力量的第一线，他们习惯于服从命令，必要的时候，他们愿意战死沙场。
Theoden ﹕人类，罗汉国第17任国王，出场时因受到Saruman 的影响和听信奸臣Grim 的谗言而对Gandalf 等一行怀有敌意，后在Gandalf 为他驱除附体的Saruman, 他重新振作。率领国民退守Helm’s Deep。
Eomer﹕ 人类，Theoden的侄子，Eowyn 的兄长。出场时是罗汉国的第三元帅，骁勇善战，支持Gandalf，因常和Grima 作对而惹来不少麻烦，在魔戒战役结束后继任成为罗汉国第18任君主。
Eowyn ﹕ 人类，罗汉国的公主，Eomer 的妹妹。对她的形容是百合花一般的纯洁而美丽，又如钢铁一般的坚强。Eowyn 对Aragorn 一见倾心，在书中这条线只是很细微的旁支末节，但在影片中，却被演绎成凄美的三角爱情。
Grima Wormtongue﹕ 人类，罗汉国王的首席参谋顾问，最擅长以花言巧语来迷惑人心，表面上效忠国王Theoden，但心术不正的他其实是Saruman 的心腹。Saruman 派他跟随国王Theoden，迷惑他的心智。
Faramir ﹕ 人类，Gondor 王国现任摄政王或代管王Denethor二世的次子，Boromir 的弟弟，Denethor二世死后他继承了王位，后来让位给Gondor 的王子Aragorn。Faramir 天生厌战，不过却具有很高的作战才能，是一流的领军人材。
Haldir﹕神族﹐他是森林女王Galadriel 的管家。后来被Galadriel 派到Helm’s Deep 去保卫罗汉国民﹐最后战死在Helm’s Deep。 其实﹐Tolkien 的著作中并没有这样描写Haldir。但是神为人类牺牲在人类的战场上是有根据的。如Gondor 的先王Elendil 和Gil-galad‘神的高王(High king)﹐ Elrond是他的先锋’在第二 纪时﹐双双战死在Mordor 的黑门外（Mordor 是魔王索隆的大本营）。
Arwen, Elwing, 和Luthien﹕Elwing 和Luthien 在电影中没有出现﹐她们分别是Arwen 的祖母和曾祖母。Arwen的祖母Elwing 和曾祖母Luthien 都嫁给了凡人﹐了不起的是她的曾祖母Luthien, 她为了嫁给Arwen 的曾祖父Beren﹐她争取。Arwen长的像她的曾祖母Luthien 一样美丽。不同之处是﹐她希望﹔她自己希望﹐也给人以希望。
@(http://www.dajiyuan.com)
