【大紀元10月29日訊】〔自由時報記者吳清正╱綜合外電報導〕做買賣有賺有賠，有時買賣做不成反而會大賺一筆，去年底波士頓紅襪隊未能成功把拉米瑞茲交易出去，帶來的卻是雙贏的局面，紅襪隊贏得世界大賽冠軍，拉米瑞茲成為ＭＶＰ。
拉米瑞茲在季後賽前兩輪表現平平，但是在世界大賽重現強棒本色，四場比賽擊出七支安打、一支全壘打和四分打點，打擊率高達四成一二。
拉米瑞茲說：「我從未想過能夠成為世界大賽冠軍的一員，這真是棒透了，春訓之前我告訴我老婆，我要拿個什麼ＭＶＰ的，我真的做到了！」
拉米瑞茲是近年來最全面性的打者之一，2000年底和紅襪隊簽下八年一億六千萬美元的合約，效力紅襪隊的前三年，雖然拉米瑞茲的打擊依然強勁，但他拙劣的外野守備能力，卻讓人質疑是否值得這份高薪合約。
去年底紅襪隊更換球團領導高層，第一個想要處理的就是拉米瑞茲，試圖拿他交換亞力士．羅德里魁茲，但交易失敗了，雖然拉米瑞茲今年以四十三支全壘打在美聯稱王，打下一三○分打點，不過，拉米瑞茲漫不經心的比賽態度，還是讓人懷疑他能否為紅襪隊帶來季後賽的榮耀。
「任何事情都是可能的」，拉米瑞茲說：「我們證明了我們能夠贏，我們破除了魔咒，我快樂極了！」
(http://www.dajiyuan.com)
