【大紀元12月10日訊】（法新社漢城十日電） 南韓中央銀行總裁朴昇預估，除非南韓大規模整頓經濟，否則南韓將面臨低成長或甚至陷入日本式的長期經濟不景氣。
朴昇說：「我們必須改變一個新的成長引擎，否則我們會陷入日本式的長期不景氣陷阱。要改變我們的成長引擎，整頓是不可避免的，不論過程多麼痛苦。」
這位央行總裁說，南韓經濟處於轉型時期，過去四十年表現出的經濟大幅成長日子已經過去了。
朴昇在一項金融研討會上說：「在高工資及低需求下，低成長是無可避免的。」
南韓中央銀行昨天決定將主要利率維持在百分之三點二五不變，同時將二○○四年國內生產毛額的成長率由百分之五點二，調降為百分之四點七。
世界第十一大經濟體的南韓，自從去年初消費者信用大幅擴張後，已繼續受到國內需求疲弱與高油價的連番打擊。
朴昇說，南韓截至二○○○年為止的四十年間，平均每年經濟成長率達百分之七點七，但如今經濟呈現出由低消費與低企業投資代表的新低成長時代。
他說：「我們無法預期資本投資可以再像從前獲利那麼高。」
他說：「南韓目前面臨的問題是 (舊的)成長動力已經失效，我們無法經由一、兩年的努力改變此一成長動力。」
朴昇說：「這種改頭換面的改變無法一夕之間完成，這是人們為何現在會受苦 (低經濟與就業成長)的原因。」(http://www.dajiyuan.com)
