【大紀元2月11日報導】（中央社台北十一日電）亞洲華爾街日報報導，中國為提高龐大農村人口微薄的收入而做出的努力，短期將刺激通貨膨脹，這有助於縮短城市和農村之間日益嚴重的貧富懸殊，但由於中國經濟處於過熱邊緣，通脹上升趨勢令人憂慮。
中共中央財經辦公室副主任陳錫文日前表示，二○○三年第四季大陸農產品價格飆升，扭轉近七年來的跌勢，某些產品的價格升幅高達一至兩成。儘管分析員和消費者投訴大陸穀類食品、食油和其他產品漲價，但陳錫文認為，物價上漲對農村收入造成正面影響，「仍有進一步上漲的相當空間」。
不過，經濟師預測，中國今年通脹率將達百分之四至五，去年通脹率平均百分之一點二，十一月和十二月飆升至約百分三。
中國過去二十年經濟增長過程中，通脹曾造成破壞，如果通脹捲土重來，可能對一個不想加息的政府帶來麻煩，因為加息會吸引更多資金到銀行業，但銀行貸款至今已導致在房地產、鋼鐵、混凝土和其他工廠上的投資過熱。
報導說，中共官方歡迎通脹的不尋常言論，凸顯出中國試圖提高農村生活水準所面對的困難。
針對長期萎靡不振的農村經濟，中國日前宣佈提高農民收入是今年和未來數年的首要任務，這項工作核心是增加政府開支百分之二十五，今年將達至歷史新高的一百八十億美元，具體體現在減稅和免稅以及增加對教育、公眾衛生和其他他社會服務、環境和基建工程的撥款。
報導說，通脹有助於改善中國農村收入。陳錫文表示，大陸農村收入增長於去年下半年加快，與此同時，農產品價格上漲，通脹開始加速。
香港高盛集團經濟師梁紅和其他經濟師認為，中國政府在控制通脹上的好選擇不多。假如通脹不受壓抑，普通百姓可能決定花費多些金錢，刺激物價進一步上漲；但如果加息，將吸引更多資金到中國銀行。
由於外傳中國將調高與美元掛鉤的人民幣幣值，銀行存款目前正在激增，而銀行貸款導致投機性經濟泡沫形成。
