【大紀元5月12日訊】(自由時報編譯張沛元特譯)值此美國總統大選與國會改選將於半年後投票之際，近來由一連串不堪的虐囚照片所引發的政治口水戰，隱然已成為年底大選選戰的一大議題：當共和黨籍的布什總統與共和黨人忙於力挺淪為眾矢之的的國防部長倫斯斐時，民主黨總統候選人凱瑞與民主黨人則將虐囚案描繪為布什政府戰後政策錯誤的明證。
布什十日造訪國防部時重申，倫斯斐「表現卓越…勇敢地在反恐戰爭中領導我們的國家」。但看在準備挑戰布什之總統寶座的民主黨參議員凱瑞的眼中，即使倫斯斐已於上週在國會聽證會上表示願為虐囚案負起全責，凱瑞仍認為，駐伊美軍虐待囚犯，白宮也難辭其咎。凱瑞稍後又說，虐囚案是布什政府政策失當的最新例證；明知維持和平比打勝仗還困難，倫斯斐及其幕僚仍嚴重錯估虐囚案內情。
布什在十一月的連任之戰中以反恐戰爭為競選主軸，民調也顯示，反恐戰爭是布什最主要的政治資產。與白宮關係密切的資深共和黨人擔心，逼退倫斯斐的風潮可能令布什看似軟弱與不夠果決，以及對伊拉克政策已然失敗茫然未知。此外，消息人士還說，若倫斯斐真的被逼下台，共和黨人將力阻參議院確認新國防部長任命的聽證會，並將它引導成對戰後伊拉克情勢的檢討大會。
隨著駐伊美軍死傷人數在四月份再創新高，美聯社的一份民調顯示，布什在外交政策與打擊恐怖主義上的支持率開始走下坡。民調結果指出，布什的支持率從一個月前的五十五％降至五十％以下，其中又以南方人與共和黨女性兩大主要選民族群的降幅最大。
緊咬虐囚案不放的非僅限於凱瑞，其他參與年底國會改選的民主黨人也對該議題窮追猛打。民主黨眾議員霍福上週主張，倫斯斐與中情局長坦納應下台，理由是他們所犯的錯誤損害美國的世界地位，並嚴重傷害美國的伊拉克任務與全球反恐戰爭。爭取民主黨黨內總統提名失利的美國前北約最高司令克拉克也抨擊，美國在伊拉克的任務麻煩大了。(取材自美聯社)
