【大紀元7月2日訊】(大紀元記者平凡新澤西編譯報導)新澤西7月1日開始的2005財政年度高達280億的預算案6月25日凌晨2點左右獲得了參眾兩院的批准。其中包括新增近20億的稅收、借債19億並且增加16.4%的開支（10年來增幅最大）。
民主黨起草的這份年度預算，在眾議院以44:34（1票棄權）得到通過，參院的投票結果是21:19。
州財政局稱，政府的行政開支在預算中只佔1/5（57億）﹔資助學校以及各市政的經費將佔預算的39%（110億）﹔房地產退稅以及資助服務機構的開支佔35%（98億）﹔另外4%投資於基本建設﹔還有2%將用來支付州府的債務。
今年預算案中共增加了17億稅金以及其它各類收費。這其中有一半將來自對年收入在50萬以上的家庭增收的所得稅。同時新州居民將為香煙、電話服務、輪胎、房屋買賣、毛髮移植、肉毒桿菌（Botox）注射、隆乳（breast augmentation）以及其它類型的整容手術（cosmetic surgery）等支付更高的費用。
此外還將向那些出庭時承認自己（pleading guilty）不安全駕駛行為，以避免記點並且導致保險費上漲的駕駛人收取新的$200附加費（surcharges），期望該項收入加上部份煙草稅能為新州財政每年多進帳5千萬。 ◇(http://www.dajiyuan.com)
