【大紀元8月11日訊】雅典奧運會開幕在即。下屆奧運舉辦城市北京奧運準備工作正在進行。為了回應中國有專家批評北京為舉辦2008年奧運計畫建設的不少體育場館「貪大求洋」， 北京市政府近日提出節簡辦奧運，結果使早已破土動工、工程預算高達三十億元人民幣、由瑞士設計師設計的中國國家體育場停建，重新設計。被中國媒體描述成「網路狀架構體現完美」的中國國家體育場應該不應該重新設計建設？工程造價、域外建築風情以及中國傳統的建築美如何水乳交融呢？自由亞洲電臺記者聞劍為此邀請中國《建築管理現代化》期刊主編、哈爾濱建築大學建設經濟管理研究所所長關柯教授和中國《西南商報》攝影記者陳勇先生進行討論。
記者：關教授，您知道這個國家體育場由外國人設計，在去年的十二月破土動工，已經有七、八個月的時間了，現在停下來重新設計，從經濟上、從建築、科學方面講是否合理呢？
關教授：現在在國內，幾乎在北京，有好多大的建築，體育館建築，有不少是公開招標，國外參加生意，這點是無可非議的，但是現在看法在國內是有些議論，過多的用了一些外國的設計，帶來的一些問題，咱們國家始終是在建築設計上來看，考慮到實用，經濟和美觀，有這麼三個原則，我看有些忽視經濟，為了所謂漂亮，搞了一些形狀，造型，有些太奇特。
記者：但是，關教授，剛才您提的三點，實用，經濟和美觀，這其中有一點是經濟，現在這個國家體育場，已經在去年的十二月破土動工，時至今日再停工，重新設計，為了降低工程造價，您認為會降低工程造價嗎？
關教授：我估計是會的，很多那些建築師是忽視了經濟因素，有些造型很奇特，結果建造起來費錢，但是看起來不一定就是美。
記者：但是，關教授，現在已經在去年十二月破土動工了，現在停下來合算嗎？
關教授：是，我知道已經動工了，因為你還有設計費用，現在就考慮這個損失，和我們現在要改他的設計，能省一些錢，改他的設計，從它的功能和美觀來看，和原來的做一個對比，看新的設計方案是不是比原來的優，優的話就應該停下來。
記者：現在我有個問題再問一下陳先生，陳先生，在國內的報刊報導說把這個國家體育場，雖然由外國人設計，稱作是個鳥巢，設計是一個網絡狀的構架，體現了完美，剛才關教授提出，中國的建築應該體現實用、經濟、美觀，其中涉及要美觀，陳先生，您是搞攝影的，現在許多餐館體現了一些域外風情，這有錯嗎？
陳先生：總體上的心願是好的，這個很漂亮、美觀。古代建築的一些東西溶到裡面去，變成是一種美的享受，中國特色的一種體育成果。
記者：那單單為了追求美觀，使工程造價成本增加，您從攝影的角度講，您認為值不值得呢？
陳先生：我覺得值得。
記者：好，我再問一下關教授，關教授，去年十二月，國家體育場破土動工的時候，中國大小媒體，包括小媒體及國家主流媒體都說國家體育場的計，科學簡潔，設計新穎獨特，是國際上極富特色的巨形建築，那麼七個月以後，怎麼突然又變了呢？就是說雖然設計得很漂亮，造價太高、不實用，等等又來了，那為什麼這個媒體的報導，還有這些政府的意見，短短的六、七個月形成反差呢？
關教授：現在目前的話，考慮經濟因素還是有必要的，但是經濟美觀並不排斥統一起來，中國的傳統有些藝術也並不是說都是，關鍵就是多數人能夠接受，不是少數幾個人認為就是美，中國咱們的傳統藝術文化也都是很好的，怎麼能跟中國的傳統藝術文化結合起來，我們引進歐美的東西，我也不反對，有特色的，好的，也是可以建，這個應該怎麼樣統一起來，現在提這個問題，我想很難判斷，是還是否，就看最後新方案，從美上、從經濟上、從實用上，能比原來的方案更好。
記者：那我再問一下陳先生，陳先生您認為剛才從美的角度講，現在這個建築大多都體現了域外風情，如何才能使中國的建築特色和域外的建築特色能夠更好的融為一體呢？
陳先生：我贊成的有關就是這個意見，現在是綜合難調啊，最傳統的東西，最主要的東西，要融入中國傳統的東西，它必定會相得益彰，如果是純粹的域外風情，中國的東西在哪個地方體現？很多傳統的文化在哪個地方體現？中國的、域外的文化相結合，既降下工程造價，又要體現中國的本土的、文化的東西在裡面，這才是一個真正的藝術形象。
記者：那最後一個問題，我首先問一下關教授。關教授，這一次北京市市長王岐山提出要節儉辦奧運，盡最大的努力，降低工程造價，因為他基於三個原因要避免重慶建設，要避免工程的造價，第三要考慮到2008年奧運會之後，這個長館的使用，北京市政府一直提出要辦一個綠色的奧運，科技奧運，人文奧運，那麼關教授，您是一位建築專家，假若政府諮詢您的意見，在工程造價方面，您會給他什麼長館建設的建議？
關教授：要統一下來，不能就是為了追求節儉，追求節儉而太簡化，那也不行。奧運會的這麼一個重要的體育建設，還是應該有一定的標準，不儘要有它的功能，功能性要滿足，另外還得有一定的令人欣賞性，人看了這個建築物的話，還是美觀的，好看的，同時又是經濟的，如果追求好看就要和經濟問題對立起來，這不妥的，就像人穿衣服似的，不一定非得高貴的衣服就好看啊！
記者：那陳先生，你從攝影的角度講，你有什麼補充嗎？
陳先生：我覺得還是要教育傳統的文化，要中西文化的結合，找出這個結合點在裡面。
記者：那麼一句話，說北京市提出這個節儉辦奧運的原則是不正確的了？關教授。
關教授：是的，我認為是對的，但是不能忽略了美。
（以上據自由亞洲電台錄音整理）(http://www.dajiyuan.com)
