【大紀元8月4日報導】（中央社台北4日綜合報導）近三屆奧運中國都只靠女將在田徑比賽拿下一面金牌，雅典奧運除了仍寄望長跑和競走娘子軍有所表現，還有一位男子漢眾望所歸，就是百十公尺跨欄新星劉翔。他最近在國際賽屢傳捷報，連美國的跨欄王艾倫．強森都曾是腳下敗將，揹負在雅典奧運田徑賽奪牌爭金的重任，預料將和老前輩強森演出精采對決好戲。
二十二歲的劉翔8月初在全國田徑大獎賽天津站比賽奪冠，並再度跑出十三秒零六佳績，只比強森日前跑出的十三秒零五今年世界最佳成績慢了零點零一秒，又一次證明他已躋身世界頂尖好手之列。
來自上海的劉翔身高一八八公分，體重七十四公斤，他近幾年迅速竄紅，二００一年在東亞運動會和世界大學運動會摘金，次年在瑞士洛桑田徑大獎賽跑出十三秒一二，刷新男子百十公尺跨欄亞洲紀錄，隨後又在亞錦賽和亞運會封王，二００三年在世界室內錦標賽六十公尺跨欄獲銅牌，終結中國男選手十八年未奪牌的局面，今年又進步一名贏得銀牌。
隨著雅典奧運逐漸逼近，劉翔聲勢更是高漲，5月在大阪大獎賽首度跑出十三秒零六佳績，創今年全球最快成績，並擊敗名震天下的強森，引起世界矚目。
其後他赴歐洲以賽代練，參加四項大獎賽，其中三項因無勁敵輕鬆摘金，7月2日的羅馬大獎賽再度和強森遭遇，兩人都跑出十三秒一一，動用電子儀器判辨，才判定強森第一，劉翔屈居亞軍，但也更營造出兩人雙雄爭霸的氣勢。
名氣大增之後，劉翔也揹負沈重壓力，被視為中國田徑運動的希望，雅典奪金的王牌。他滿懷雄心壯志，曾很有豪氣的表示，雅典奧運什麼狀況都可能出現，包括擊敗世界霸主強森；但也不敢太過招搖，表示雖知道大家對他期待很高，自己也很有信心，卻不能讓激情壓過理智，因為很多好手都有摘金機會。因此他強調從沒說過要「奪冠」這種大話，只「希望奧運會上能夠跑出自己的最好成績」。
中國田徑隊總教練馮樹勇表示，如果劉翔在雅典也能砲出十三秒零六，肯定能奪牌，而且可能是金牌。由於奧運的百十公尺跨欄從預賽到決賽要跑四次，每天一次，體力消耗很大，馮樹勇認為這種賽程對年輕的劉翔有利。劉翔的教練孫海平則表示，劉翔目前和強森的差距在起跑和前三個欄架，只要前三欄能並列，後段劉翔就有取勝機會。
最近談起勁敵強森，劉翔低調擺出哀兵姿態：「我認為他的實力和經驗都超過我。他雖然人老，但不見得腿慢。他的實力比我強，贏我是正常。我看他今年在雅典奧運會能跑進十三秒零五之內。」
與成名已久的前輩強森相比，劉翔優勢在年輕，劣勢則在經驗。三十三歲的強森雖然左眼全盲，在田徑場上卻戰績輝煌，一九九六年亞特蘭大奧運曾獲金牌，雪梨奧運因傷未得牌，但四度在世界錦標賽奪冠，成為這項大賽僅有的單項比賽四金得主。
他今年雖曾負於劉翔，但7月初在瑞士洛桑大獎賽飆出十三秒零五，搶回年度最快的寶座。他的最好成績是十二秒九七，雅典奧運不只志在奪金，更盼突破十二秒九一的世界紀錄。
劉翔和強森旗鼓相當，劉翔不敢輕敵，強森對這小朋友也頗忌憚，認為自己贏在起跑，劉翔則長於後勁。不過，奧運金牌並不保證是他們兩人的囊中之物，還有其他好手虎視眈眈，例如在美國選拔賽把強森擠到第三位的崔梅爾和羅斯兩人，其中崔梅爾來頭不小，是巴黎世錦賽和雪梨奧運雙料銀牌得主，也許會成為威脅劉翔和強森雙雄的黑馬。
