【大紀元9月30日訊】近日，英國《自然》雜志就15個科技問題對美國總統候選人布什和凱瑞進行了採訪。為了爭取科技領域的選票，二者紛紛打出各自的“科技牌”。
Q1：加強對外國科學家旅美控制，是否會使美國的科學變得孤立，危及美國在科技上的領導地位？
布什：我珍視外國科學家和學生對我們國家的科學事業做出的貢獻，但也意識到加強我們的安全的重要性。我們會繼續歡迎外國學生和科學家來美國，同時執行一些平衡措施，終結濫用沉重簽証制度的狀態。
凱瑞：我們可以在科學與安全之間找到平衡。“9•11”事件後，美國採取了一些重要措施，提高了批發簽証方面的安全。然而，我們可以改進我們的簽証制度， 更快地處理合法的科學家和學生的簽証申請，與此同時，我們仍將審查那些構成真正安全威脅的個人。投入更多的資源，使用更好的程序，我們就不必用妨礙科學交 流的方法增加國家安全。
Q2：你會採取哪些措施，確保你的政府收到超越黨派的科學建議，避免政治偏見？
布什：我的政府承諾在決策時採用最高的科學標準。在從氣候變化到納米技術的一系列問題上，我已經在政府內外找到了最佳的科學思想，我對獨立的科學建議的承諾是不會動搖的。而且我在白宮的高級科學顧問約翰•瑪布格恰好是一位民主黨人。
凱瑞：如果我當選，我的政府將永不採納帶有政治偏見的建議，這是制定公共政策的基礎。作為總統，我將代表公眾利益。為了最好地服務公眾，作出有效的決定必須傾聽真正的超越黨派的專家的意見。
Q3：對於日益擴散的大規模殺傷性武器技術，尤其是生物武器，你有何長遠解決方案？
布什：阻止大規模殺傷性武器的擴散的關鍵是防止那些企圖獲得這些武器的人接觸到最重要的、技術上難度最大的部件。讓那些前武器科學家在民營企業找到工作應 是最優先考慮的問題。對於核武器，第一步是防止圖謀不軌的個人或組織搞到導彈材料。我們在這一領域已經取得重要進展。
凱瑞：這是一個我們獨自就可以解決的問題。它需要美國領導人制造一種如何處理這類武器和雙重用途技術的國際輿論。我將與科學界密切合作，對生物醫療研究進行負責的監督，確保那些致命的菌株只掌握在有合法的研究需要的人手裡。
Q4：你是否支持美國進行新型核武器的研究？如果不支持的話，你如何看待三個核實驗室在未來所扮演的角色？
布什：我們的國家實驗室為應對21世紀的威脅做了大量工作。這些實驗室也是我們提高國土安全的巨大資產，是不對稱的技術進步的來源，它們將幫助美國打贏反 恐戰爭。我的政府於2002年1月發布的《核態勢評估報告》稱，冷戰結束後，美國的核基礎設施已經萎縮，不斷變化的安全環境要求我們擁有靈活的武器基礎設 施。為了達到這個目標，我的2005財年在武器活動方面的預算比2004年有所增加。
凱瑞：我將終止尋求新一代核武器。我們的國家實驗室在維持現在的庫存方面扮演了一個至關重要的角色，確保了我們現存的核武器是安全的，可靠的。在預防大規模殺傷性武器擴散和推進我們國家安全的科學方面，他們還將扮演也應該繼續扮演一個重要角色。
Q5：一些科學家對正在部署的導彈防御系統的能力提出質疑。你將增加還是削減導彈防御的開支？
布什：我出任總統後不久，即呼吁對所有與導彈防御有關的技術進行檢查。導彈防御系統可以保護美國，保護我們部署的部隊、我們的朋友和盟國。我們的政策是盡 可能早地研制並部署彈道導彈防御系統。今年底，美國導彈防御系統的第一部分將投入運行，這將履行我在四年多以前對美國人的許諾。我們將研制、部署保護我們 的人民所需要的技術。
凱瑞：我不會迅速部署導彈防御系統。目前我們不應該將資金浪費在部署防御系統上。我讚成進一步研究、開發、試驗。我們必須慎重，因為這項工作的很多地方還有疑問，我們必須盡快恢復內部評估程序的信用。
Q6：美國是否應該全面參加提議中的核聚變研究設施，你將採取哪些步驟幫助這樣的國際性科學工程取得成功？
布什：我在2003年初就承諾美國將參加ITER。對於檢測將核聚變作為電力來源是否可行這個問題，ITER是一項非常重要的試驗。和其他國家一道，美國將在推動ITER工程方面扮演一個重要角色。事實上，ITER是美國能源部最優先考慮的工程。
凱瑞：我的能源計劃將加強我們的國家安全，促進經濟發展，保護我們的環境。關於ITER，我和約翰•愛德華茲支持一個戰略性的平衡的美國核聚變工程，包括 參加ITER。如果我當選總統，我在開發這種能源和其他能源方面做的第一件事將是與其他國家接觸，找到合作領域和共同立場。
Q7：你認為美國是否應該在未來10到15年的時間裡派宇航員登陸月球和火星？
布什：今年 1月，我宣布了美國太空探索計劃。我們在完成國際空間站工作的同時，也在研制新的載人探索飛行器，新飛行器將於2008年進行測驗，不遲於2014年進行 首次載人飛行。美國最早會在2015年重返月球，最遲也不會遲於2020年，將月球當作探索太空的基地。我們也將首先進行機器人太空探索，緊接著進行載人 飛行。將月球作為太空探索的基地可以減少開支。
凱瑞：感謝幾十年來在太空探索上的公共投資，宇航員國際小組輪流在國際空間站生活和工作，十幾名美國人實現了登月的夢想，我們還探索了火星表面，而且將繼 續派飛船探索太陽系。美國宇航局是美國人民的無價資產，必須得到足夠的資源，繼續推進重要的太空探索任務。我承諾將增加對宇航局和太空探索的撥款，因為這 不僅對於我們的經濟是個重要貢獻，也增加了我們對我們所居住的世界的了解。
Q8：有些研究人員表達了對生物醫學和其他領域研究撥款不平衡的擔心，你認為這是個問題嗎？是的話，你將為此做些什麼？
布什：我的政府有義務資助基礎研究，也知道科學界和國會的這些擔心。我的預算方案已經發出我們回應這些擔心的強烈信號。
凱瑞：我將增加美國健康研究所和美國科學基金會的撥款，確保我們在科學和工程學上的強勁勢頭。科學發現將推動我們的未來經濟發展，就像電、發動機和互聯網推進了我們過去的經濟發展一樣。
Q9：美國人是否需要改變生活方式，消費得更少一點呢？
布什：其實美國人已經開始改變了，但不是消費得更少，而是消費和生產得更聰明。我們已經証明經濟增長的同時促進環境的進步是可能的。在我的領導下，美國建 立了建設性的國際合作關系，幫助發展中國家修建更現代化的能源系統。鑒於過去一個世紀的巨大收獲，我現在不會，將來也不會低估科技在提高全世界人民的生活 水平方面的巨大潛力。
凱瑞：我相信我們在推動經濟發展的同時，可以保護好我們的環境。美國一次又一次地通過技術革新應對環境挑戰，但領導人必須將大眾健康和環境置於那些污染制造者的利益之上。當選總統後，我將改變布什政府漠視環境保護的做法。
Q10：瀕危物種法案需要補充嗎？如何補充？
布什：我們有必要使該法案更現代化，可以更好地保護那些物種。比如，進行建設性的改革，包括棲息地保留計劃、保護貸款以及與土地所有者達成志願協議，各州、各部落和非政府組織之間建立合作關系。
凱瑞：我將支持保護野生動物和該法案的重要目標。我們將以合作的方式來執行該法案，既保護生物，也保護公共和私人土地。
Q11：你如何看待轉基因作物和動物？
布什：生物技術在種植、放牧造成的環境影響、滿足世界不斷增長的對糧食的需求方面扮演著非常重要的角色。但我認為我們的規章制度應該跟上科學的步伐。
凱瑞：我將致力於減少農業對生態的破壞，確保足夠的安全的食品供用。我們將加倍努力，便生物技術無論對人類的消費還是環境都是安全的。我們將給予政府機構權力，有效地規范轉基因食品。
Q12：燃燒石油產生的溫室氣體是全球氣候變化的主因嗎？這對美國來說是個重要問題嗎？
布什：全球性的氣候變化是一個嚴重的長期的問題。在2001年，我要求國家科學院提供最新的氣候變化科學的信息。研究發現，燃燒石油與全球氣候變化是否存 在內在聯系仍有許多未知數。我的政府正在制定一個綜合的氣候變化戰略，利用科技優勢，擴大轉型能源的使用，減少碳化物的排放。我還新推出了美國氣候變化科 學計劃，加強相關研究。
凱瑞：科學証據顯示，全球性的氣候變暖正在發生。布什總統拒絕東京議定書，不與其他國家談判。我將帶領美國重返國際談判桌，同時在國內採取措施減少污染。
Q13：食品與藥品署不得不經常平衡快速增長的新藥審批要求與它們的安全性。目前的制度合理嗎？如何改變？
布什：今天，食品與藥品署為加快新療法的研究設立了世界上最好的標準。2003年該署批準了466種新的基因藥物和生物藥品，同時減少了評估和批準的時間。除了評估新藥的安全和療效外，該署現在還指導對1萬種已經上市的藥品進行效果監控。
凱瑞：我將確保該署安全及時地批準新藥的資源。我讚助也支持立法，要求那些藥品生產者向該署支付費用，使該署可以雇用更多的評估者，大大加快藥品的評估與批準程序。
Q14：瘋牛病可能傳染給人，這對美國公眾的健康會構成重大的潛在威脅嗎？
布什：我的政府正在採取積極的行動，保護美國消費者不感染所謂的瘋牛病。我還呼吁國際評估小組評估瘋牛病的形勢。在這個小組的建議下，美國擴大了對高危牛群的監視。
凱瑞：有關布什政府未處理好瘋牛病的報道說明我們有必要保護美國消費者。我將提高我們的食品安全和檢查程序，建立全國性的跟蹤系統，使病牛和牛肉跟蹤、控制更容易。
Q15：如果你當選新總統，將採取怎樣的幹細胞研究政策？
布什：我將在不跨越基本的道德邊線的前提下推動幹細胞的研究。我是第一個為人類胚胎幹細胞研究提供聯邦撥款的總統。但幹細胞研究尚處初步階段，我們不應該將這個問題政治化。
凱瑞：今天，數百萬的孩子和成年人遭受難以治癒的疾病的折磨。我相信我們必須掃除科學前進途中的障礙，推動醫療探索，這樣研究人員就可以找到新的治療方法。我將消除布什政府強加給幹細胞研究的意識形態方面的限制。而我是《人民》雜志的讀者。”(http://www.dajiyuan.com)
留言