【大紀元9月9日訊】(大紀元記者葛瑞成報導)隨鏡頭漫步鄉間，俯拾皆是五彩繽紛的大自然禮讚。借劇中人彼此間的互動方式，迭次交疊出逼近真相的神秘線索……
電影首先出場的是一位年邁的老人，拄著柺杖緩慢走向道路旁的長凳，還打嗝不止。伴隨著連續、有節奏的打嗝聲，匈牙利一個小村莊的連續殺人凶案就此展開。看似平靜的農村生活，暗藏著不可告人的殺機，凡是年老體衰、不能工作的人，逐一被殺害，而村裏的女人可能全是兇手。每個觀眾都是偵探福爾摩斯，循著導演巧思佈下的線索，本片出現的各種聲音，或許就是每一件謀殺案的關鍵。
《田園春光》 (Hukkle)全片「不按牌理出牌」的調性及「無言以對」的安排，的確收到奇效，讓觀眾不得不尋索每一過目的細節。同時，隨影片上片後的反應，亦招來一些有文學影像癖的同好，反覆辨證它的戲劇肌理、超現實幽默感以及符號的寓意。
同樣深受匈牙利大導演聖多西摩（Sandor Simo）的影響，新生代喬治帕爾菲（Győrgy Pálfi）坦承《田園春光》拍片動機，就是源自那種昭示「眼見不一定為憑」的訊息電影經典。因此，他將這部片子具名獻給一代宗師聖多西摩，以矢志其突顯多重觀點的創作精神。
原片名Hukkle是匈牙利文，以狀聲字諧組「打嗝」的意思，片中的老人不斷地打隔，已暗示著他極可能是下一名受害者…，不論「打嗝」是否讓兇手覺得刺耳，但它破壞了原本以為沒事的平靜鄉間；銀幕上大量非職業演員，更將他們最日常式的口語、歌詠，融入到精心設定的配樂中，使人更感美觀。
青年導演喬治帕爾菲，現年29歲，1995年進入匈牙利電影藝術學院，開啟他的電影生涯。在校階段已完成許多創意極佳的短片，也經常參與國內外短片影展，畢業後正式踏入電影圈。本片為喬治帕爾菲初次執導的電影，觀察細微清新，不失幽默創意之作，即獲得匈牙利電影週最佳影片獎，並代表匈牙利參選奧斯卡最佳外語片。
喬治帕爾菲說：「我利用匈牙利北部的小村落奧索拉當地的景色和人物，嘗試拍一部「虛構」影片。在這一部風光明媚、質樸的田園影片中，我試著運用各種電影技法，甚至需要將畫面顛倒過來達到效果。縱使電影充斥令人眼花撩亂的技法，我也認為有時仍是必須捨棄所看到的表象，才能找到事情的真相。對我而言，我非常注重「講故事」的方式，如何從看似無關聯的事件透露隱藏的秘密，如何利用平凡的日常生活瑣事，連貫成本片多宗謀殺案的線索，是我在這部電影極力想要嘗試的創作手法。
我認爲電影最關鍵的元素包括節奏不同的聲響和人聲，這些聲音完全取代了戲中的對白，組成「噪音交響樂章」。每個細微、容易被忽略的聲響，都是決定故事發展的重要元素，這些聲音與傳統對白的話語相比，更能一針見血地揭開掩蓋在寧靜底下的人間悲劇。」
(http://www.dajiyuan.com)
