【大紀元10月18日報導】（中央社記者黃礦春羅馬十七日專電）陳水扁總統日前在台北接受義大利快訊雜誌 (L’espresso)記者比歐．艾密利亞 (Pio d’Emilia)專訪時強調，台灣是個獨立、自主、民主與自由的國家，不願被認為是中國的一部分。
最新一期快訊雜誌以三頁的篇幅刊登訪問內容，主標題為「誰害怕台灣？」副標題為「受北京威脅及被歐洲排斥」與「專訪其奮戰不懈的總統」。
報導中首先介紹陳總統為佃農之子，過去曾為弱勢者及人權的辯護律師。自就任以來，雖然受到北京及國內反對黨及媒體不斷地攻擊與貶抑，他總是以平和的語調論述台灣的自由、民主與主權獨立。
在接受訪問時，陳總統並沒有給記者一個想要挑起第三次世界大戰的狂人印象。北京不願承認現實，反而以增加瞄準台灣的飛彈數量來回應台海兩岸會談的建議。許多國際社會的成員亦偽善地忽視此一事實。
報導前文另指出，台灣並不是中國叛離的一省，而是一個自由與主權獨立的國家，也是一個民主國家，經濟表現優異，有先進的立法，軍隊與警察完全由文人掌控。去年春天總統大選後發生可能引發大規模屠殺，長達一星期的群眾抗爭事件，最後平和收場，沒有一個人受傷，更顯示台灣的成熟民主。
報導另以一篇「那是一個強大的島嶼」為標題的短文簡介台灣現況，並配以五張有關台灣的照片及陳總統肖像。
快訊雜誌為義大利最具影響力的雜誌之一，發行量約四十萬份。
訪問的問答內容如下：
問：總統先生，讓我們從去年三月的那些日子談起，在你受到槍擊之後反對黨一度宣稱那是假的，而你以些微的差距贏得選舉。國民黨挑戰你的選舉勝利並鼓動群眾抗爭，你被包圍超過一個星期，請問你曾為台灣的民主及個人的安全耽憂嗎？
答：絕對不會。我知道身為一個候選人及總統，我必須要堅持到最後。我也絕對相信我的選舉勝利之合法性。如果我對這些有一絲絲地懷疑，我會立刻辭職。我將我的生命交到台灣人民的手中，他們選我，也可以叫我回家。我總是對我的人民有信心。軍隊是保持中立的，並在其崗位上為國服務。此事對所有人都是一個很大的教訓。
問：台灣現在是亞洲、也可能是全世界最民主的國家之一，人民生活在和平及一個所有自由都獲得保障的社會中。在經過多年為維護人權的律師之後，你已在連任總統的第二個任期中，但是你與其他四位擔任政府最重要的職務者，副總統、行政院長、外交部長與國防部長，都不能到歐洲，連以觀光客的身份也不行。
答：這與其說是對我們，不如說是對台灣人民最大的不公平。怎麼可能不承認一個由二千三百萬人民選出的國家元首？這對歐洲的自由傳統也是一個侮辱。在二○○一年我獲得國際自由聯盟自由獎章，儘管歐洲議會竭誠歡迎我，丹麥及法國政府都不給我簽証，我只得請太太坐輪椅到史特拉斯堡代我領獎。
問：但你最近去了義大利。
答：更精確一點說是去梵蒂岡。我去歐洲要感謝教宗保祿二世的葬禮。在與教廷建交七十年後，我是第一個到那裡的中華民國國家元首，儘管是一個感傷的場合。縱使是因神的旨意，我也要感謝義大利政府給我簽証，給我機會在那裡與一些重要人士見面。
問：貴國有許多不同的名稱，包括正式國號中華民國，國際奧會的中華台北，世界貿易組織的台澎金馬關稅領域與在歷史書中及一般俗稱的福爾摩沙 (Formosa)，你如何稱呼自己的國家及希望如何被人稱呼？
答：台灣是一個最接近地理、歷史、文化與政治現實的名稱。中國與台灣已是分離的個體。幾個世紀來中國人控制台灣有多次中斷，從西元一千六百年的西班牙人至一八九五年到一九四五年間的日本人。在西元一千六百年之前台灣只有原住民。因此，我們可以說中國統治台灣只有四個世紀。我們不願意台灣被認為是中國的一部分，因為那不是事實。我們也不願意像香港一樣為中國的特別行政區。台灣是台灣。
問：就像你們開始在護照上加註一樣？
答：確是。但我們如此做是為避免混淆。你知道，許多台灣人被誤認為是中國人。
問：最近台灣與中國之間的緊張關係已稍微緩和，雙方在各層級也有許多接觸，但你還堅持要進一步強化台灣的國防。你要求國會核准一個總價一百一十億美元，購買潛艇，反飛彈飛彈及衛星的採購案。
答：我們堅定相信相互尊重及以和平的方式解決紛爭。這是一條我們想要走的路。但北京並不同意，並繼續威脅我們。約有七百三十枚飛彈對準我們。中國的政策是以「三光」為導向，其最終目的是在孤立我們，消除任何對台灣的正式承認。中國並在三月通過反分裂國家法來使其將來可能的武力犯台合法化。就像對待台灣這樣一個愛好和平的國家一樣，中國仍是一個想用武力來申張其利益的國家。雖然至今未做任何改變，歐盟卻想要解除自天安門大屠殺以來對中國的武器禁運。過去十六年來中國的人權狀況也沒有任何改善。在這種情況下，台灣人民有權來防衛自己。因為如果遭到攻擊，沒有人會幫助我們。很不幸的，這個世界所想的似乎僅是利益與商業機會而已。
問：二○○八年北京將有奧林匹克運動會，台灣將參加。有人說你將在奧運會前加速推動建立台灣新憲法．．．
答：這個計畫已在一個很好的時間點上，但須要人民的直接參與。一黨修憲的時代已經過去了。修憲將由台灣人民透過公民投票來決定。
