【大紀元10月30日訊】應意大利世界詩歌大會和威尼斯大學之邀，我先後訪問了威尼斯、佛羅倫薩等城市。這是一場「文藝復興」故鄉之旅，此行主要目的主要為文化交流，並就言論自由與中國人權現狀接受了意大利記者的專訪。
記者首先向我提問，中國人權是否有改善和進步，還是比以前更加倒退、更為惡劣？我以為就言論自由和出版自由而言，中國不存在自由，這種情況不但至今毫無實質性改變，反而變本加厲，我自己的一生就是個實例。在中國，堅守寫作自由的作家就是以最後失去精神和身體的雙重自由為代價。除了坐牢就是作品禁止出版、長期被封殺。政府往往以「出賣國家機密」或「企圖顛覆國家政權」等罪名對行使言論自由者進行指控、判處重刑！如近期就有詩人師濤、鄭貽春、張林等人。採訪發表時，記者並就師濤一案對「雅虎」提出質疑和尖銳批評(見意大利報「la Nuova」,Oct 20,2005)。
意大利是人類偉大「文藝復興」之邦，有自由精神和藝術創造的偉大傳統。世界詩歌大會在佛羅倫薩召開，我朗誦了寫於文化大革命年代的詩和新近創作的《一朵紅玫瑰的力量》。而我抵達的首站是威尼斯大學，其遠東系有高達1000多意大利學生學中文，這種對中國及其人文的高度關注與熱愛，始於意大利最早的東方探訪者馬可波羅，其精神並一直延續至今。威尼斯大學的遠東系為全歐洲之最，也是全世界之最。活動場面和意大利的青春、意大利的熱情令人感動。意大利人驕傲地表示：唯有意大利！我在威尼斯大學感受到一種中國熱，對大學生們發表了簡短演講、並為他們朗誦詩歌和現場為該校題贈書法。
離美時，美國大報之一「Pittsburgh Post-Gazette」《匹茲堡郵報》以極大篇幅發表了我的《匹茲堡夢巢隨筆》的英譯選章。
我剛結束的意大利之行，有興趣的朋友可注意我將在近期發表的《在意大利的天空下—文藝復興故鄉之旅》。為此，我呼喚中國真正意義上的文化復興，讓這個時代不再有「以言治罪」的醜惡現象與精神恥辱！為此，我渴望每一個人都生活在正常的生存環境中，在此前提下，假若有做「鬥士」、「英雄」和「夢人」的可能供我選擇，我決不選擇做「和平與愛」的人間環境中的「鬥士」或「英雄」（事實上也沒有這種「英雄」或「鬥士」存在的可能），而選擇追求做一個尋常的人、做夢的夢人，並永遠表達我的心靈的夢境，而不是循環不息、週而復始地表現或複述血跡、黑暗與苦難的經歷和不堪回首的記憶。但現在，命運注定我還不可以也決不能……
附：
在意大利佛羅倫薩世界詩歌大會上發言
黃翔
尊敬的主席先生、女士們、先生們：
我非常榮幸地應邀來到意大利參加在佛羅倫薩舉行的世界詩歌大會，在我早年的組詩《詩人的家居》之一《閣樓》一詩中，我曾寫到這兒、這個遙遠的地球的一角，它的圓形柱石、它的大理石浮雕、大劇場和巍峨宮殿的遺址，它們構成了我少年時代人類絢麗歷史的夢境……我現在來到這兒，我願意以東方的狂草書法為意大利題寫幾句詩，並把它獻給在佛羅倫薩舉行的世界詩歌大會和所有參與世界詩歌大會的各國詩人們。下面所引詩句摘引自我的詩歌《聶魯達》一詩並稍加修改而成：
尼亞加拉大瀑布從詩人的嘴唇上奔騰而下，這時，人們聽見了匯聚意大利的詩歌的雷動，聽見了詩歌的瀑布群振動一萬隻洪鐘的拍節向全世界呼喊！
我準備在這個大會上朗誦三首詩：《野獸》、《白日將盡》、《一朵紅玫瑰的力量》。
我是一個無奈的流亡者，我來自一個專制的社會，作為一個追求精神自由的詩人，我一生在我的祖國先後六次被投入監獄，失去自由長達十餘年。我是東方極權體制的受害者，也注定是它的反叛者、抗爭者和挑戰者。我的作品幾近終生被封殺、或一次又一次被警察強行搜走，至今不能在中國大陸出版、與我的同時代人見面！
我來自中國貴州高原，那兒，山高皇帝遠，沒有城牆和皇宮，只有巍峨起伏的崇山峻嶺和洶湧呼嘯的瀑布和河流，奇特的自然地理環境，賦予那兒的人一種天不怕、地不怕、敢把皇帝拉下馬的生命氣質。它是中國上世紀七十年代「民主牆運動」最早的發祥地，也是非官方的地下自由民刊連綿不絕的地方。這裡出現過弘揚自由、獨立精神的「啟蒙社」、「解凍社」、「使命社」、「百花社」，以及民刊《啟蒙》、《解凍》、《使命》、《百花》、《野草》、《大烏蒙》、《詩魂》、《狀態》、《崛起的一代》、《中國詩歌天體星因》、《大騷動》等。中國至今還是個封殺言論自由和出版自由的國度，要瞭解一個真正的中國以及它當代的精神文化，必須傾聽被湮滅在土層深處的民間的自由的聲音！這樣的思想、文化、精神群落，唯有極個別、極少數為極權者所容忍、有限度地予以「發掘」而呈現於中國大陸公眾的面前，其中佔百分之九十九點九以上的絕大多數至今仍沉湮在歷史黑暗的深處而不為同時代人所知，如中國「民主牆運動」時期的諸多民刊《啟蒙》、《中國人權同盟》、《探索》、《四五論壇》、《北京之春》、《沃土》等，以及為推動「中國文藝復興運動」而一度出現在中國大西南貴州的「詩歌講座」和「文學沙龍」，和至今未引起人們足夠注意的時間久遠的四川民間詩歌群落《野草》。
為了讓諸位對我及我的同時代人所經歷過的時代有更多的感性認識和瞭解，我給大家帶來一部新近由美國人拍攝的專題藝術片供大家過目。我感到，我個人曾經所經歷過的一切，在當下的中國大陸本質上絲毫未有改變，反而日趨惡化。時至二十一世紀的今日、包括詩人、作家在內的許多異議者，仍然因行使言論自由而遭受指控、逮捕和判刑，如詩人師濤、作家鄭貽春和我的朋友張林等人。為此，我向全體與會者發出呼籲，請全世界所有的人都來關注中國的人權！關注中國的言論自由和中國獨立作家寫作和自由表達的權利！
來自世界各國的詩人，匯聚在意大利佛羅倫薩，我們每一個人的生命體內體外都共同浸滿了自由的陽光。由此我想到，作為自由與陽光的享有者，我們每一個人理應無時無刻關注那些在黑暗的精神暴虐中仍然期盼和渴望自由與陽光的人！！！
《觀察》(http://www.dajiyuan.com)
