【大紀元11月20日訊】〔自由時報編譯王錦時／綜合19日外電報導〕亞太經合會（APEC )領袖發佈聲明呼籲已開發國家，在2010年之前取消所有出口補貼，並敦促各國突破農業補貼談判的僵局，以確保下個月將展開的世界貿易組織（WTO )會談不致破裂。
WTO總共148個會員國的部長定於12月13日至18日在香港舉行會議，以設法就削減關稅、出口補貼與其他多項貿易問題達成協議。
APEC各會員國的部長們表示，如果歐盟不願意大幅削減農業補貼，可能導致這次的香港會談觸礁。
21個APEC會員國的領袖在南韓釜山經過兩天的會談後，於上週六發佈聲明指出，APEC所有經濟體呼籲WTO所有的已開發會員國，在2010年之前取消所有形式的出口補貼。
包括美國總統布什與中國國家主席胡錦濤在內的APEC各國領袖說：「我們呼籲突破目前農業談判的僵局，除非這方面的談判有進展，否則杜哈回合的整體談判將不會有任何進展。」目前WTO貿易談判的主要障礙在於，富有的國家如美國與歐盟等必須削減多少農業補貼、關稅及其他的產業補貼。
APEC的領袖們表示，WTO各會員國應該大幅度削減「扭曲貿易」的國內補貼，並藉著降低關稅及壁壘來改善市場通路。
卡內基國際和平基金會在上週五發佈的一份報告中指出，如果WTO杜哈回合貿易談判能夠達成協議，將可以為全球經濟產值增加590億美元。如果能將全球各國所有的政策性貿易障礙全數取消，單是商品貿易總值就可增加1680億美元。
APEC誓言發展新能源
〔編譯王錦時／綜合19日外電報導〕亞太經合會（APEC )領袖會議上週六發佈聲明表示，高油價將傷害亞太地區的經濟。各會員國領袖誓言，將以發展新能源科技與提振貿易克服此一危機。
APEC領袖會議的會後聲明表示：「我們關切高油價的衝擊，並且同意立即處理能源市場的供需問題。」聲明中指出，APEC會員國的領袖們將加強發展能源科技，並提升國際貿易與投資，以降低經濟所受到的傷害，並確保能源的供應。
領袖們的聲明強調，這些行動將降低市場對石油的需求，以及石油業界的投機性需求，同時也將提高能源使用效率與改善儲存方法。
APEC各會員國領袖也表示，他們認知遵循氣候變化綱要公約的必要性，不過聲明中並未就此提出特別的承諾。
聯合國預定自11月28日至12月9日在加拿大蒙特婁舉行京都議定書簽約國會議，APEC領袖在聲明中也表示：「我們歡迎聯合國今年底在蒙特婁舉行的氣候變化會議。」另一方面，由於市場認為目前燃油庫存足以因應全球的需求，使上週五紐約原油期貨以5個月來的最低價收盤，取暖用油與汽油也連續第7週下跌。
紐約商品交易所上週五收盤時，12月原油期貨每桶下跌20美分，達到56.14美元。倫敦ICE期貨交易所上週五收盤時，布蘭特原油1月期貨每桶微漲3美分，成為54.88美元。
(http://www.dajiyuan.com)
