【大紀元11月8日報導】（中央社英格蘭波爾頓七日法新電）波爾頓足球隊隊長諾蘭長射得逞，協助波爾頓以一比０險勝托登漢，也使得波爾頓在英格蘭超級杯足球聯賽的排名晉升至第三。
諾蘭在第三十二分鐘踢進的這一球，也是他在本季踢進的第七球。
英格蘭國家隊教練艾立克森也在場觀賞，諾蘭的這一球必定讓他印象深刻。諾蘭承認，波爾頓只是比較幸運而已，因為托登漢隊的狄佛伊曾踢進一球，只是被判越位，而且在最後決戰階段，曾兩度踢中門柱。
這場勝利使得波爾頓在聯賽的排名晉升至第三，積二十三分，仍落後契爾西八分，暫居第二的維甘隊積二十五分。
截至目前為止，英格蘭超級杯聯賽排名的前五名分別為：契爾西（三十一分）、維甘（二十五分）、波爾頓（二十三分）、曼聯（二十一分）和兵工廠、托登漢及曼城（同為二十分）。
留言