標籤:
國語
【大紀元12月7日報導】（中央社記者翁翠萍台北七日電）「morning call成績出來了，我媽一定AKS」，這是青少年習慣用的電腦「火星文」，原意是「模擬考成績出來了，我媽一定會氣死」。學者專家今天指出，ｅ世代青少年流行的「注音文」、「火星文」，學生自以為這樣的溝通方式很創新，其實對自己國語文能力根本沒幫助。
台灣省教育會蒐集目前青少年流行的「火星文」、「注音文」和中學教師批改作文時發現的錯別字，今天在「教改白老鼠的國語文能力補得回來嗎？」記者會中公布。老師和學者都指出，學生長久使用這些自創的文字，時間一久習慣後，很容易就會忘記正確的用法，優美的國語文就更不會使用了。
台灣省教育會總幹事王鈴惠說，很多學生在日常生活中習慣使用自創的語言、文字，甚至把英文當中文使用，如果不特別研究或經過「翻譯」，時下ｅ世代孩子的語文表達實在很難懂。
例如，愈來愈多學生把英文當中文用，「求求你」寫成「ball ball you！」、，「1切斗4幻j，↓b到挖d」說的是「一切都是幻覺，嚇不倒我的」。這些把數字、符號、國台語混合組成的「火星文」，望文還真難以生義。還有，火星文「Jason loves Jason」意思是「潔身自愛」，「cY，CU29」意思是「See you tonight」。
另外，學生也常寫出錯字連篇的成語，「列祖列宗」寫成「劣祖劣宗」，「誨人不倦」寫成「毀人不倦」，「無遠弗界」寫成「無遠佛界」，「近墨者黑」寫成「近默則黑」，「不自由，毋寧死」變成「不自由，母寧死」，令人啼笑皆非！國語文程度低落的學生還把「過河拆橋」解讀成「為建更好的橋」、「為了阻擋追兵」，讓老師們對台灣學生的國語文程度感到憂心。
