【大紀元3月7日訊】(大紀元記者吳英編譯報導)當小倆口歡欣地立下“從今起，無論境遇順遂或乖逆， 富貴或赤貧， 康泰或罹疾， 當與汝長相廝守， 相愛相惜， 至死不渝。”結婚誓言後，有多少夫妻真能謹守誓言，相偕相惜地共同走完人生旅途？
紐約時報3月1日專欄報導，現代夫妻擁有各自的存款帳戶已不足爲奇，大約50％的夫妻擁有多個銀行帳戶，多半是因爲高齡結婚或是再婚時，要夫妻二人共管財務已顯得有點複雜，某些夫妻則是在長期且痛苦的經驗中學到雙方在用錢哲學上有很大的不同，爲了避免對抗，爲對方保留空間是很較容易的解決辦法。
家庭中有多本各別帳戶的風氣成爲社會定律之前，可能應先思考一下，倡議在家庭中擁有個人財産，是否會破壞原本應是以自我犧牲、忠誠及愛為基石的家庭特質，尤其是，是否會助長私己主義，而逐漸忘卻無私無我的利他思想。
作家里歐托爾斯泰（Leo Tolstoy）在其愛情小說“快樂家庭”中傳神地表達其對伴侶之間的相處以及家庭的社會價值的透徹觀察，小說中的女主角敍述她和愛慕的人散步時談了許多一般的事物，但彼此眉目傳情，她說：“他向往常一樣的和我道別並且沒有任何暗示，但我知道，自那天起他就是我的，我不能失去他。”
小說繼續以動人的文句表達女主角的心境轉變，他們後來結婚了，但最後以離婚收場，因為他們有著不同的喜好，有一天當他們坐在家裏時，她的心突然明亮趨來，她環顧四周並瞭解到，雖然他們之間的配偶關係已經終止，但取而代之的是更和善且更深入的關係。“在結束我們婚姻關係的當天，以往的愛戀成爲珍貴的無可挽回的回憶，但我對小孩及我孩子父親產生的新的關懷成爲新生活的基礎，並且有著一種很特別的快樂，而這樣的生活及快樂也一直持續到現在。”
托爾斯泰的小說抓住了羅曼蒂克的快樂以及家庭快樂的不同，前者充滿愉悅及自我滿足，後者則是建立在克己及犧牲自我。小說中也描述家庭是社會的抗衡力量，公衆生活是利己主義的，其目標是追求自我發展、進步及個人快樂。另一方面，家庭生活的目標並不是以個人選擇爲中心，而是無條件的心靈合一。當我們結婚、生育下一代時，我們都是在學習如何和以自我爲中心的世界說再見，雖然在學習過程中有時是痛苦的，但在得失之間的權衡，卻是退一步海闊天空。
(http://www.dajiyuan.com)
