【大紀元4月1日訊】(據中華網4月1日報導)美國版《無間道》本周選定了最後一個重要角色：女主角維拉•法米嘉。至此，這部4月份開拍的電影，其神秘面紗全部揭開。
借用的只是《無間道》的創意
美國波士頓城。
美國員警跟義大利黑手黨間上演一段臥底與反臥底的故事。愛爾蘭黑幫頭子(非曾志偉，而是傑克•尼科爾森)派一個手下(非劉德華，而是馬特•達蒙)入波士頓警署做臥底，警方一探員(非梁朝偉，而是迪卡普里奧)被上頭指派搜集尼科爾森的犯罪證據……
從劇情上看，似乎和香港版《無間道》大同小異，但導演馬丁•斯科塞斯在其中做了許多變化：原來黃秋生和曾志偉的角色將被淡化，整部影片完全成為兩個臥底的恩怨。而新加的人物愛爾蘭後裔則與《紐約黑幫》又有幾分相似。這一切變化將使劇情更複雜曲折。女演員維拉•法米嘉的加入也使劇情多了一重變化。
關於兩個版本比較，導演馬丁•斯科塞斯表示：“這將是兩部完全不同的電影。發生在不同地方，有著完全不同的社會背景。同時，我並沒有看過香港版《無間道》的劇本，所以我可以拍出完全不同的感覺。要說有相同點，可能就是兩個主角都代表各自的立場(員警和幫派)這一情節，借用原版《無間道》的一個創意，其他的我們基本上不會沿用。”
美版《無間道》“製造者”
要想真正瞭解美版《無間道》，就得真正瞭解它的製造者。
製造者一：馬特•達蒙他已決定為了這個秘密員警角色，和麻塞諸塞洲的員警工作3天，以吸收經驗。接著，他真的從當地查毒員警那裏接受指點。地方警官說：“我們對他展示了些搜身方式和一些黃油似的毒品小塊，他表現得很不錯，已經像是很有工作經驗的樣子了”，在“體驗生活”最後的晚上，他還完成了以下任務：看守三名已經拘留的嫌疑犯，以及1000美元的販毒贓款。對於馬特•達蒙，導演斯科塞斯認為：“他身上的內斂氣質跟臥底警局的黑幫分子非常接近。而且兩部《諜影重重》的巨大成功則說明他正處於上升期。”
製造者二：尼科爾森 這部影片是尼科爾森與馬丁•斯科塞斯的首次合作，尼科爾森接受採訪時表示，他一直希望與多年好友斯科塞斯、萊昂納多•迪卡普里奧及馬特•戴蒙合作，而現在，“那個角色很有趣，我一直都想找個壞人的角色來扮演。”
製造者三：迪卡普里奧斯科塞斯對他可謂讚賞有加：“他是他們這一代演員中最優秀的一個，要知道，他才剛剛過30歲。同時他身上具備那種亦正亦邪的氣質，和《無間道》中的人物不謀而合。”
製造者四：馬丁•斯科塞斯對他來說，拍電影可能比票房和電影本身更重要，這已經是生活方式。他說：“我現在已經62歲了，我第一次感覺到難以再坦然地去說我想要什麼了。我所能做到的就是每兩年拍一部電影。”
30年來，馬丁一直通過自己的電影來表達自己，“我的好多電影都來源於我的個人生活背景，然後再改編成電影。我小的時候得過一次嚴重的哮喘。那時在街上活動非常不方便。
於是我基本上都在電影院裏和教堂裏晃悠。我父母沒上過學，家裏也沒有書。那時候我所著迷的是人們和家庭之間的關係，尤其是兄弟們和他們父親之間的關係。”因此，對於這部《無間道》他不但非常喜歡，而且對它寄予厚望。他希望通過這部影片表現出那種微妙的人性與心靈世界。
(http://www.dajiyuan.com)
