【大紀元5月23日訊】(自由亞洲電臺記者燕明採訪報導)浙江杭州一處夜市的個體户攤主，因為攤檔位置發生纠纷，要求政府介入解决。不料卻傳來政府要關閉夜市的消息，數百戶攤主頓時面臨失業危機。
總部設在紐約的《中國人權》，引述知情人士表示，2000年開辦的杭州翠苑夜市，據說是杭州所有夜市中最好的一個，但由於攤位有前有後，生意好壞有一定的差距，於是生意不如前面好的攤位的攤主，向主管的街道辦黨委書記陳富田提出前後對調，以示公平。據稱陳富田沒有了解情況，就盲目答應，前面攤位的攤主當然不願意接受對調，而強烈抵制。
消息說，陳富田為了維護自己的臉面和權威，幾經周折，就是要違背合同規定，對攤位進行調整。五月八日開始，一百五十多戶前面攤位的攤主，向西湖區和杭州市市政府申訴，要求禁止對調，萬萬沒有想到的是，政府竟決定停辦夜市，所有的攤主面臨失業危機。
星期四，記者致電到翠苑街道辦事處，承管科科長證實了停辦的消息。
科長：「現在這翠苑夜市現在問題很多呢！一個是案件告發，還有就是攤位裏面管理秩序有些衝突，不遵守這些管理秩序，造成群眾投訴很多。」
不過這位科長沒有否認治安問題，可以通過加強管理來解決，而承管科的一名職員表示，停辦夜市的一個主因，是因為矛盾無法解決。
職員：「本來我們想了一個很好的辦法是公開抽籤，就是決定前後攤位，但是前面的人死都不肯幹，後面的人是願意的，它有百分之五十的概率，對吧。所以說前後矛盾永遠是解決不了了，對我們來說，這矛盾怎麼解決？」
記者：「那你們為什麼不建議，前面的攤位貴一點，後面的攤位便宜一點，公開召標，讓市場來決定。」
職員：「這個就要大動了。」
《中國人權》的消息說，所有二百五十位攤主，星期三晚上得到停辦通知，當天五、六十名警察城市執法隊員，在夜市四處巡視，防範攤主串聯商談對策，並且把警察的移動崗亭，搬到重點監視的攤主呂耿松的攤位一米之外的地方監視。星期四，記者找到了呂耿松，他從妻子手中接過電話後，表示不能接受訪問。
呂耿松：「喂，小姐啊，我老婆對這件事情非常的害怕，他現在跪在我面前要我不要講話，就是這麼個情況。」
記者：「怕什麼呢？」
呂耿松：「怕，就是他這個會受到迫害，因為這都激起了矛盾。」
呂耿松把拆夜市一事，告訴了他的朋友傅先生，傅先生告訴記者。
傅先生：「大概中午，他說這個夜市取消了。我說你還是通過這個偉大的中國共產黨所容許的、所恩准的合法方式，就是說你去解決這個問題；他說，都試過了，人家不理他，已經去找了，給市長信箱，那個電子信箱都發過去了，都沒回應，了無音訊。」
據悉，翠苑夜市攤主中，許多人是夫妻長期失業，年過半百，還有不少是外地到杭州謀生，舉債買下攤位艱苦經營的農民。以湖北孝感農民張從運為例，他剛剛向親友借了二萬多元，盤下攤位，如果停辦，就是徹底毀了這些人的生存希望。二百五十戶攤主，上書杭州市長沈忠煥，要求保留夜市。他們認為，杭州政府是出管機構，翠苑接辦，不僅與攤主們存在著民事契約關係，而且還有著道義上的扶助義務和政治上的關愛責任。
《中國人權》認為，城市失業人員和人民工的艱難處境，本來就是中國社會一個日益嚴重的現象，杭州政府取消翠苑夜市的決定，人為的增加了這一方面的問題。
(據自由亞洲電臺錄音整理)(http://www.dajiyuan.com)
