【大紀元5月31日報導】（中央社記者黃慧敏台北三十一日電）公視近期將播出剛剛榮獲美國蒙大拿國際野生生物影展「最佳電視節目獎」等九項獎項肯定的生態紀錄片「獼猴列傳之戰爭與和平」，全片由柯金源與英籍優普頓共同執導，吳念真擔任國台語旁白，為台灣最古老住民─獼猴作傳，陳述獼猴的困境以及與人類的糾葛。
這部紀錄片，最近在第二十八屆美國蒙大拿國際野生生物影展拿下最佳電視節目獎及最佳觀點獎兩項大獎，以及平衡報導、剪輯、劇本、旁白、教育價值、保育訊息、配樂七項優異獎，共九項獎項的肯定。
根據考古發現，獼猴在數萬年前就出現在台灣的原野山林間，是最早在此定居的靈長類動物，六百年前，人類開始遷移至此，原本兩者相安無事，然而隨著人類的數量越來越多，這座島嶼越來越擁擠，人類不斷開墾原始山林，人猴的衝突開始白熱化。
「獼猴列傳」最初是由柯金源歷經十年追蹤紀錄拍攝而成，特別選擇在去年猴年首播，片中呈現了豐富的影像畫面與資料，極具台灣特色。公視為了進軍國際，商請國際知名的生態節目編導、「台灣生態探索」導演優普頓（Nick Upton）根據本片重製一個更具國際觀的版本，並深入福山補捉許多獼猴生態的珍貴畫面。全片除了配上英文外，更請來吳念真為國語版與台語版擔任旁白，使本片在台灣也同樣具有可看性。
兩位導演者都大有來頭，柯金源自公元一九八０年開始以相機紀錄台灣的自然環境風貌，後將紀錄焦點轉向環境問題，曾獲獎多次。具有劍橋大學動物行為博士學位的優普頓從一九八七年起參與各類生態影片的編、導、製作與研究工作，作品見於BBC、Discovery、國家地理頻道等知名媒體。
「獼猴列傳之戰爭與和平」原定今晚播出，但因公視重播旅美棒球好手王建民球賽而臨時決定擇期再播。
