【大紀元7月24日訊】（自由時報編譯張其賢╱特譯）對二十五歲的英國女子喬安娜來說，遠走埃及度個小假，是暫時忘記她在倫敦7日連環爆炸案現場的恐怖經歷的一個法子。她萬萬沒有想到，才過了兩個禮拜多一點的時間，她居然又在埃及親歷了一次死傷慘重的恐怖攻擊。
當一輛滿載炸藥的汽車23日凌晨衝入謝赫港加薩拉花園飯店的大廳爆炸時，住房位在大廳接待處後方的喬安娜正躺在床上。她的床劇烈震動，她和先生奪門而出，最後在安全部隊護送下搭車出城。喬安娜說：「我本來絕不會相信，我會在這麼短的時間裡兩次目睹同樣的噩夢和恐怖」，「我原本寄望這個假期能讓我忘掉倫敦的那場噩夢」。
雖然如此，喬安娜畢竟是幸運的，因為加薩拉花園飯店是當晚連環爆炸案中死傷最慘的一起攻擊。意大利觀光客帕斯奎雷一家就沒這麼幸運。飯店遭到攻擊時，他和妻子正在附近的店閒逛，他們十七歲的兒子待在飯店裡。爆炸發生後，夫婦倆趕緊衝回飯店，發現兒子不在房內，他趕去醫院，卻被擋在外面。心急如焚的他表示自己現在不知如何是好。
謝赫港的購物商場是另一處發生爆炸的地點。商場一家咖啡館老闆伊布拉辛說，爆炸發生時火球四射，情景有如地獄。他看到兩個孩子正在玩足球，下一刻就被炸成碎片。頗受俄國觀光客歡迎的「俄羅斯餐廳」老闆阿許拉夫表示，爆炸發生後，現場的恐慌景象難以言喻，「我看到一個人嚇得心臟病發死亡」。
爆炸發生後，街上滿是狂奔尖叫的遊客，到處是殘破碎片和斑斑血跡。在附近一家酒館當酒保的英國女孩凱洛表示：「他們（指炸彈客 )瘋了。這一切有什麼意義？他們不會上天堂，沒有任何宗教會接受這種事。」
謝赫港是英國首相布雷爾最喜歡的度假地點，也是許多英國民眾鍾愛的度假天堂。來自蘇格蘭的海斯夫婦這回是第二次來此度假，下榻在緊鄰加薩拉花園飯店的一家飯店。
海斯表示，飯店發生爆炸後，他們和其他人一起奪路逃生，結果聽到另一聲爆炸巨響，接下來又連著兩聲巨響，他說：「我以為有人在砲轟我們，我想自己大限到了。」
海斯說，去年他和妻子來這裡度假時，一切都如此美好，當地的人非常友善，「現在感覺全變了。經過這次恐怖經驗，我們不敢再來了」。一群神情委頓的遊客拉著行李穿過滿地碎片搭上巴士，準備離開謝赫港。
（取材自法新社 ) (http://www.dajiyuan.com)
