【大纪元7月24日讯】（自由时报编译张其贤╱特译）对二十五岁的英国女子乔安娜来说，远走埃及度个小假，是暂时忘记她在伦敦7日连环爆炸案现场的恐怖经历的一个法子。她万万没有想到，才过了两个礼拜多一点的时间，她居然又在埃及亲历了一次死伤惨重的恐怖攻击。
当一辆满载炸药的汽车23日凌晨冲入谢赫港加萨拉花园饭店的大厅爆炸时，住房位在大厅接待处后方的乔安娜正躺在床上。她的床剧烈震动，她和先生夺门而出，最后在安全部队护送下搭车出城。乔安娜说：“我本来绝不会相信，我会在这么短的时间里两次目睹同样的噩梦和恐怖”，“我原本寄望这个假期能让我忘掉伦敦的那场噩梦”。
虽然如此，乔安娜毕竟是幸运的，因为加萨拉花园饭店是当晚连环爆炸案中死伤最惨的一起攻击。意大利观光客帕斯奎雷一家就没这么幸运。饭店遭到攻击时，他和妻子正在附近的店闲逛，他们十七岁的儿子待在饭店里。爆炸发生后，夫妇俩赶紧冲回饭店，发现儿子不在房内，他赶去医院，却被挡在外面。心急如焚的他表示自己现在不知如何是好。
谢赫港的购物商场是另一处发生爆炸的地点。商场一家咖啡馆老板伊布拉辛说，爆炸发生时火球四射，情景有如地狱。他看到两个孩子正在玩足球，下一刻就被炸成碎片。颇受俄国观光客欢迎的“俄罗斯餐厅”老板阿许拉夫表示，爆炸发生后，现场的恐慌景象难以言喻，“我看到一个人吓得心脏病发死亡”。
爆炸发生后，街上满是狂奔尖叫的游客，到处是残破碎片和斑斑血迹。在附近一家酒馆当酒保的英国女孩凯洛表示：“他们（指炸弹客 )疯了。这一切有什么意义？他们不会上天堂，没有任何宗教会接受这种事。”
谢赫港是英国首相布雷尔最喜欢的度假地点，也是许多英国民众钟爱的度假天堂。来自苏格兰的海斯夫妇这回是第二次来此度假，下榻在紧邻加萨拉花园饭店的一家饭店。
海斯表示，饭店发生爆炸后，他们和其他人一起夺路逃生，结果听到另一声爆炸巨响，接下来又连着两声巨响，他说：“我以为有人在炮轰我们，我想自己大限到了。”
海斯说，去年他和妻子来这里度假时，一切都如此美好，当地的人非常友善，“现在感觉全变了。经过这次恐怖经验，我们不敢再来了”。一群神情委顿的游客拉着行李穿过满地碎片搭上巴士，准备离开谢赫港。
（取材自法新社 ) (http://www.dajiyuan.com)
