【大紀元8月2日訊】英國流行系列小說《哈利‧波特》第6集《哈利波特與混血王子》發行才不到一個月，中國已經出現中文盜版，售價只需20人民幣，幾乎是正版的1/10。
7月16日，《哈里﹒波特》第六輯：《哈利‧波特與血王子》的英語版小說在全球同步發行，由人民文學出版社出版的中文版按計劃應該在10月15號才和讀者見面，售價約170人民幣。
BBC報導，由於英國作家羅琳的這本魔幻小說在中國也廣受歡迎，雖然正式的翻譯版本尚未推出，但是中國的市場上已經出現中文盜版。
哈利波特系列叢書在中國擁有廣大書迷，前5集經過正式翻譯授權的中文版已經銷售數百萬冊。
盜版內容遺漏了部分重要章節，此外還有不少翻譯上的錯誤。這次第6集英文版公開發行時，羅林的經紀代理發言人曾經表示已經針對中國的盜版問題成功地採取了行動。
2003年，中國出版商在推出《哈利‧波特》系列第5輯時，曾經提前10天發行該書，以期對付盜版商。
外國商家投訴稱，那些非官方授權的物品，包括書籍、電影、衣服等，令他們損失了數十億英鎊的潛在市場。
事實上，最新一輯《哈利‧波特》的其他文字翻譯版已經在互聯網上流傳。
成千上萬的德國書迷在英文版上市後48小時，就把自己翻譯的德文版放了上網。 @
(http://www.dajiyuan.com)
