【大紀元8月27日訊】〔自由時報記者黃照敦╱綜合外電報導 旅美強投王建民試投狀況良好後，洋基球團很放心，決定台灣時間下周二安排他從三Ａ快艇隊主場先發，展開第一場小聯盟復健賽。球團規劃，王建民最少得投兩場復健賽，如果一切狀況良好，九月重回大聯盟的計畫不變。
王建民本季戰績六勝三敗，防禦率三點八九，因肩膀受傷在明星賽期間進入傷兵名單。
王建民受傷後，洋基緊急從洛磯交易來的查康，昨天在主場迎戰藍鳥隊，先發主投七局，僅失二分，是洋基六比二贏球的勝投，查康演出三連勝，防禦率僅一點八，他過去是曹錦輝的隊友，但在洛磯表現不佳，本季吞下一勝七敗，沒想到來到洋基後，勝場數扶搖直上。
此戰洋基明星游擊手基特在第一局先發動攻勢，接著謝菲爾德和羅德里魁茲先後擊出全壘打，此局就攻下四分，為查康賺進足夠本錢。
查康投到六局上出現狀況，當時洋基以四比二領先，不過藍鳥攻佔滿壘，洋基經理托瑞喊暫停，他原本考慮換投手，不過查康展現鬥志，托瑞同意讓他繼續奮戰。查康不負所託，順利解決兩名打者，化解失分危機，投完七局才退場，最後漂亮拿下勝投。
紐約另一支球隊大都會也高奏凱歌，強投佩卓馬丁尼茲主投六局，只被擊出二支安打無失分，大都會三比一擊敗響尾蛇。馬丁尼茲威風八面，前五局均未被擊出安打，順利拿下本季第十三勝。
(http://www.dajiyuan.com)
