【大紀元10月1日報導】（中央社舊金山三十日法新電）美國職棒大聯盟西區死對頭洛杉磯道奇隊和聖地牙哥教士隊，今天在老牌投手加持下分別獲勝，雙雙取得季後賽晉級門票。
道奇隊巨投麥道克斯今天順利拿下個人第十五勝，這是他生涯第十八次拿下十五勝以上佳績。道奇隊德魯和魯戈分別貢獻兩打點，助隊以四比二擊敗洛杉磯巨人隊，晉級季後賽。
季賽只剩下最後一天，道奇在連續七年被拒於季後賽大門後，三年內第二度取得晉級資格。
道奇目前與教士並列國聯西區第一，教士稍早以三比一擊敗亞利桑那響尾蛇隊，同樣躋身季後賽名單中。
教士隊先發投手魏爾茲主投六局，未讓任何一名響尾蛇選手攻佔二壘，而教士強打卡麥隆則貢獻一支全壘打。投手霍夫曼拿下生涯第四百八十一次救援成功，締造紀錄。
若道奇和教士在季賽結束時仍並列分區龍頭，對戰成績較佳的教士將成為西區冠軍，道奇則以外卡身分晉級。
