克服技術問題 國際太空站卸下補給品

【大紀元10月27日報導】（中央社莫斯科二十七日法新電）據國際傳真社報導，國際太空站上的太空人今天完成與一艘俄羅斯無人補給船的連結，雖然發生技術問題，但補給船已經停靠成功。

太空人設法打開太空站的艙門。他們先是在使載貨太空船連結時遭遇困難，後來在開啟艙門時又發生問題。目前太空站上有三名太空人，分別是美國、德國和俄羅斯籍。

據傳真社引述莫斯科市郊柯洛勒夫的地面管制中心說：「太空船與太空站的氣壓平衡後，下達了開啟艙門的指令。」

完成這項程序後，國際太空站的太空人開始卸下「進展M-58號」太空船帶來的二點四噸燃料、氧氣、水、糧食以及私人行李。