【大紀元11月11日訊】(據中廣新聞報導)美國職棒大聯盟，在季後賽第一輪就遭受挫敗的紐約洋基隊開始調整黃金陣容，外野手薛費爾德被交易到底特律老虎，換來老虎三名小聯盟投手，薛費爾德隨即跟老虎隊簽下了兩年兩千八百萬美金的合約。
（陳楷報導）
這個禮拜即將滿38歲的老將薛費爾德在大聯盟打了十九年，先後打過釀酒人、教士、馬林魚、道奇、勇士和洋基，生涯全壘打455支排名現役球員第九名。薛費爾德從03到05年連續三個球季繳出30支以上全壘打、打點120分的成績，不過今年因為手腕受傷，只打了39場比賽，洋基隊在他受傷的時候買來阿布瑞優，等到薛費爾德九月歸隊時人滿為患，季後賽還被擠去守一壘。
上個禮拜洋基先執行了明年球季一千三百萬薪水的選擇權，但考量他的年紀跟薪水，他一直是洋基交易的籌碼，而老虎隊今年在世界大賽輸給紅雀，打擊火力不振是原因之一，老虎決定用三名小聯盟的右投手換來還很能打的薛費爾德。薛費爾德跟老虎現任總教練李蘭曾經在97年一起替馬林魚打下世界大賽冠軍，可以跟老教練重逢讓他很開心，李蘭準備把他排進中心打線，擔任指定打擊以及外野手的替補。至於洋基得到的三名右投手當中，速球派的桑契斯今年在2A跟3A都繳出五勝三敗的成績，另外魏倫跟克拉蓋特都是救援投手，本季還在1A以及短期1A磨練。
