【大纪元11月11日讯】(据中广新闻报导)美国职棒大联盟，在季后赛第一轮就遭受挫败的纽约洋基队开始调整黄金阵容，外野手薛费尔德被交易到底特律老虎，换来老虎三名小联盟投手，薛费尔德随即跟老虎队签下了两年两千八百万美金的合约。
（陈楷报导）
这个礼拜即将满38岁的老将薛费尔德在大联盟打了十九年，先后打过酿酒人、教士、马林鱼、道奇、勇士和洋基，生涯全垒打455支排名现役球员第九名。薛费尔德从03到05年连续三个球季缴出30支以上全垒打、打点120分的成绩，不过今年因为手腕受伤，只打了39场比赛，洋基队在他受伤的时候买来阿布瑞优，等到薛费尔德九月归队时人满为患，季后赛还被挤去守一垒。
上个礼拜洋基先执行了明年球季一千三百万薪水的选择权，但考量他的年纪跟薪水，他一直是洋基交易的筹码，而老虎队今年在世界大赛输给红雀，打击火力不振是原因之一，老虎决定用三名小联盟的右投手换来还很能打的薛费尔德。薛费尔德跟老虎现任总教练李兰曾经在97年一起替马林鱼打下世界大赛冠军，可以跟老教练重逢让他很开心，李兰准备把他排进中心打线，担任指定打击以及外野手的替补。至于洋基得到的三名右投手当中，速球派的桑契斯今年在2A跟3A都缴出五胜三败的成绩，另外魏伦跟克拉盖特都是救援投手，本季还在1A以及短期1A磨练。
