【大紀元11月19日訊】（大紀元記者朱光安編譯報導）中國人的傳統觀念裡，子女長成後奉養年老的父母本來就是天經地義的事，所以一般人也認為小孩愈多代表愈富有，但現在這種觀念早在共產黨的人口及經濟政策下摧殘殆盡。
中共實施一胎化之前，中國寶登村(Baodeng)的七十高齡農村夫婦高沙木（Gao Shenmu）和王秀瑛（Wang Xiuying），在綿延起伏又富饒的鄉村裡扶養六個小孩，但現在，他們四個兒子中有三個為追逐金錢，隨著數以百萬計的人潮移居到了經濟繁榮的遙遠東部找工作後，就很少回去了，每年只會寄約三、四十美元回家，現在老家裡還有兩個年幼的小孩。兩位老人家在收割季節要非常辛勞地工作兩個禮拜，才能達到以前只要一週就可以獲得的收成。
其實，二十五年前推動經濟改革時，成千上萬的農村年輕人口隨著改革移到了沿海的大都巿，現在的農村大多只剩下幼童及他們的祖父母。南開大學的人口統計學家袁行(Yuan Xing)指出，二零零五年底中國有一億四千七百萬六十歲以上人口，其中有百分之八十住在農村。官方也統計出的一億四千七百萬國內流動人口，正是離鄉移往沿海城巿的人口數字。
中國的經濟發展之下，農工進城巿打工，將年老的父母留在家鄉，儒家孝順的根深蒂固觀念已經完全崩潰。上億農民工到城市謀生，把兒女留在鄉下託父母親友照顧，也早已產生了「留守兒童」的教養問題。
一位華中科技大學的農村管理專家何雪峰(He Xuefeng)指出，雖然中共當局在去年開始不斷強調鄉村發展，並且推動縮小貧富差距的間隔，但都在強調經濟發展。「雖然農村傳統的價值觀已經被破壞，有一半人口變動很快，而另一半仍堅持原有的價值觀。在這種情況之下，生活對老年人來說，已變得越來越困難。」
目前這些老年人口大多集中於中國中部地區偏東的地方，像是湖北、湖南、安徽、四川。四川是中國人口最密集的省份，也是移居勞工的最大供應地。
今年早些時候，四川省一位六十九歲的寡婦田貴芳(Tian Guifang)控告她的兒女不扶養她，贏得了和女兒同住的判決並強制她兒子每月支付十二塊美金的贍養費。
有些中國的專家更指出老年人的自殺正逐漸擴大。最近的案例就發生在江西省，一位有五個兒子的七十歲佃農李秋蓉(Li Qiurong)，在腳受傷並且無法照顧自己的情況之下，喝農藥自殺。當地報紙指出，她的兒子們建新屋，卻把他們的母親單獨留在簡陋的小房子裡。
自中共統治以來，在「重經濟、輕社會、輕生活」的指導思想下，為追求GDP快速成長，已經引發嚴重的三農（農民、農村、農地）問題，胡錦濤領導的政府上台以來，雖強調要解決三農的問題，以提高農民生活水平，然而時至今日，廣大農村地帶的景象仍然叫人慘不忍睹。
新聞來源：紐約時報
(http://www.dajiyuan.com)
