日太子妃43歲生日　壓力稍減但仍需治療

【大紀元12月10日報導】（中央社東京九日法新電）正因壓力所苦接受治療的日本太子妃雅子，今天慶祝43歲生日，雅子在生日聲明中，對過去一年可以恢復些許官方責任表示感激。

她在生日聲明中說：「感謝日本民眾溫暖的諒解，我已能在醫師的指示下，擴大活動範圍，包括官方責任在內。」

但她的醫師說，雅子需要繼續接受治療。她的醫療團隊在聲明中說：「太子妃在活動後仍比她想像的疲倦，因此，有時她不能如她所願地輕鬆行動。她需要繼續接受治療。」

哈佛畢業的雅子妃嫁入日本這個世上最古老的王室後，一直難以適應，2003年12月以來，淡出公共事務。