site logo: www.epochtimes.com

質疑歌唱菁英賽丑化原住民 原民團體籲改善

【字號】    
   標籤: tags:

【大紀元4月26日報導】(中央社記者陳舜協台北二十六日電)原住民電台近來不斷播出將舉辦「原住民歌唱菁英賽」活動訊息,但比賽卻限定參賽者只能唱「高山青」、「山地小姑娘」等歌曲,演唱族語歌謠反而不計分。原住民團體織羅文化工作室今天在立法院譴責主辦單化「丑化」原住民,要求應予改善,否則就應停辦比賽。

根據原住民電視台官方網站資料,這項比賽是為配合原民台成立週年慶所舉辦,目的是為發掘更多部落歌唱人才,鼓勵投入原住民歌謠創作,但指定曲、自選曲方面卻要求以流行歌曲為主,團體組比賽雖然准以族語演唱,但卻是「列為資格表演曲,不計分」。

織羅文化工作室召集人舞賽.古拉斯表示,「高山青」、「站在高崗上」、「我們都是一家人」、「烏來山下一朵花」等歌曲,都是威權時代污名原住民的歌曲,「為什麼原住民男人就一定要壯如山,女人就一定要是花、小姑娘」?

她說,這些歌曲與鼓勵原住民創作一點關係都沒有,反而是持續加深過去五十年來,威權時代加諸於原住民的刻版印象,「為什麼原住民每次都要扮演小丑娛樂大家」?她譴責主辦活動的東森電視台及協辦的原住民電視台不斷複製過去的錯誤。  

古拉斯指出,歌唱在原住民文化扮演吃重角色,原住民也都愛唱歌,但不應該是穿著傳統服飾在電視節目中唱著國、台語歌曲,「被當成山花、山姑來消費」,使大眾對原住民文化持續停留在過去五十年中帶有種族歧視的刻板印象。  

她要求原住民電視台,應要求這項比賽演唱已在部落中傳唱百年、有歷史、文化的族語歌謠,真正負起傳承文化的責任,否則應立即停辦這項活動。

評論