【大紀元5月16日訊】(美國之音記者：唐肇揚2006年5月16日華盛頓報導)紐約的原油價格下跌到每桶70美元以下，主要原因是投資者擔心世界各國利率上升將影響經濟增長和能源需求。
過去幾個月來，能源和金屬的價格節節上漲，美國、歐洲和中國的利率也都上揚，這一趨勢使市場感到世界經濟增長可能開始放慢。總部設在巴黎的國際能源署上星期向下調整了他們對世界能源需求的預測；歐佩克的負責人星期一表示，目前的情況是供過於求，因此價格可能下跌；紐約的能源管理公司–飛馬特公司的資深副總裁貝林諾說，利率上漲將放慢經濟增長，從而壓低需求。
*金屬價格隨原油價格下跌*
星期一上午在紐約商品交易所，6月份的原油期貨價格下跌了2.29美元，為每桶69.75美元。4月21和24日兩天，原油期貨價格曾經登上了1983年以來的最高峰，每桶價格高達75.35美元。
此外，金屬價格也跟著原油的價格下跌了。銅價在今年上漲了93%以後，星期一大幅度下跌了9%，金價也下跌了4%。
*歐佩克：供過於求*
卡塔爾石油部長阿蒂亞赫星期一在約旦首都安曼召開的石油會議上說，石油價格每桶70美元左右會影響世界各國的經濟增長，減少原油需求。他說，目前產油國已經過量供應市場，供應量多達每天兩百萬桶，在市場上找不到買主。
*國際能源署：下調全球能源需求*
給26個發達國家做顧問的國際能源署在5月12日發表的報告中再度向下調整了2006年的全球能源需求。這是過去四個月來的第三次下調，這個機構把每天的需求量再度降低了20萬桶，達到平均每天8千4百83萬桶。
設在美國麻省的戰略能源和經濟研究所的主席林奇說，“因為價格太高，需求降低是不足為奇的。我相信，石油市場必須被一根棍子打一下才會驚醒。國際能源署的這份報告就是這根棍子。”
*伊朗和尼日利亞因素*
上個月，石油價格上漲到了最高峰，主要是因為人們擔心聯合國將對全球第四大產油國–伊朗實行制裁。聯合國安理會訂於5月19號審查伊朗的核項目和決定是否實行制裁。伊朗總統艾哈馬迪內賈德星期天說，伊朗將拒絕任何基於制止伊朗執行核項目的計劃。他告訴伊朗的國家通訊–伊通社說：“任何要我們停止和平核活動的要求都將無效。”
尼日利亞財政部長伊維拉星期天說，尼日利亞下月底恢復尼日爾三角洲的供油後每天石油產量將增加50到60萬桶。尼日利亞是非洲最大的產油國。
根據彭博新聞社對七位分析師所做的調查，他們預測的平均數值是，美國的汽油庫存量上星期增加了1百50萬桶。美國能源部訂於5月17號發表本星期的石油供應量報告。在過去的兩份報告中，美國的石油庫存量總共增加了2.2%。
