南韓執政黨地方選舉慘敗 黨魁辭職

【大紀元6月1日報導】（中央社記者姜遠珍首爾一日專電）南韓執政「開放我們黨」昨天在地方（市、省長）選舉慘遭滑鐵爐，包括首爾市長在內的十六個廣域市市長和道知事（省長）選舉中，僅贏得全羅北道道知事一席，相對的，在野「大國家黨」則囊括十二席，為了對失敗負責，執政黨黨議長（黨魁）鄭東泳今天宣佈引咎辭退。

南韓「聯合新聞通訊社」今天報導指出，二月十八日當選為「開放我們黨」黨魁的鄭東泳，於上台一百零四天宣佈辭職，成為「開放我們黨」建黨兩年五個月以來，第八位辭職的黨魁。

鄭東泳今天主持最後一次的黨最高委員會議後，即召開記者會表示，他接受國民在此次地方選舉中展露出的責備。他將對選舉結果負全部責任，辭去黨議長一職。

「開放我們黨」的最高領導階層─最高委員金槿泰、金斗官、金赫圭、趙培淑以及國會黨鞭金漢吉等五人也討論下任主黨議長席人選問題，但卻未能得出結論，僅決定五日舉行最高委員、國會議員、中央委員舉行聯席會議，繼續討論此一問題。

鄭東泳於昨晚會晤金槿泰時曾強調，為了黨的穩定，金槿泰應接任黨議長職位。在國會議員柳寅泰等資深黨員的強烈要求下，金槿泰接任黨議長的可能性頗高。

鄭東泳於二○○二年南韓執政黨內總統候選人競選以及年底總統大選時，因力挺盧武鉉，而獲賞識，一直被看好為南韓下屆總統的執政黨候選人，此次督選敗北而引咎辭職，勢將迫使執政黨領導階層面臨人事大搬風風暴。

「開放我們黨」幾全軍覆沒 黨魁辭職

南韓執政黨「開放我們黨」的領導人今天下臺，為地方選舉慘敗負責後，執政黨深陷危機。

執政黨在十六個地區中，輸掉十五席，反對黨「大國家黨」控制全國大半城市與省份。

翰林大學政治系的金教授說：「它們知道它們會失敗，但挫敗的程度讓人震驚。」

專家將此次選舉視為對總統盧武鉉的公民投票，及明年總統大選的風向球。

二００二年提出改革政綱當選的盧武鉉，低調處理社會議題，讓他與支持者疏離，又因為經濟問題失去主流支持者。

金教授說：「政府並未履行社經改革的承諾，革新主義者認為遭背叛，老百姓也對經濟極化感到難過。」

希望明年角逐總統寶座的執政黨主席鄭東泳宣佈，他今天的辭職，是為了對選舉失利負責，專家說，這次選舉失利將讓盧武鉉剩下來的十八個月任期成為跛鴨總統。

鄭東泳與黨內高層會面後表示：「我辭去黨主席一職，為選舉結果負起完全責任。」

南韓反對党獲地方選舉勝利

據南韓KBS 等三家無線電視台對三十一日進行的第四屆地方選舉預測調查顯示，在包括首爾市長在內的全韓十六個廣域市市長及道知事 (省長) 選舉中，在野的反對黨「大國家黨」將會囊括十一席，獲得壓倒性勝利。

南韓KBS、MBC及SBS 三家無線電視台，對第四屆地方選舉投票，透過「投票站出口調查結果」，作出了前述報導。

據瞭解，全韓十六個廣域市市長及道知事（省長）選舉中，在野「大國家黨」在首爾市、釜山市、仁川市、大邱市、蔚山市、京畿道、江原道、忠清南道、忠清北道、慶尚南道及慶尚北道等十一個地區可望獲得勝利；同時，在大田市和濟州道兩地，也與競選對手呈現伯仲之勢；執政「開放我們黨」僅在全羅北道，另一在野黨「民主黨」則在全羅南道和光州市取得勝利。

令人關注的首爾市市長選舉，執政黨推出盧武鉉總統跟前的女強人、前法務部長官康錦實，不敵「大國家黨」帥哥律師出身、前國會議員吳世勳，開票過程中顯示，兩人得票率懸殊，康錦實早已打道回府休息去了。

對於執政「開放我們黨」的慘敗，督導選戰的黨議長鄭東泳沈痛地表示，將虛心地接受民意，他負一切責任。至於選舉前，該黨慶尚南道道知事（省長）候選人金斗官曾痛批「黨領導階層（指鄭東泳）必須鞠躬下台」之主張，鄭東泳表示，「絕不戀棧，即將於正式黨務會議上表態。」

另外，「大國家黨」黨魁朴槿惠於日前遭人割傷右臉頰縫了六十多針後，於二十九日即投入選戰站台活動，受到支持者的熱烈擁戴，對選戰產生了關鍵性影響。

南韓中央選舉管理委員會指出，全國平均投票率為百分之五十一點三，雖然較四年前第三屆地方選舉的百分之四十八點九，提升了兩點四個百分點，但卻較二零零二年底總統大選的百分之七十點八，相去甚遠。