【大紀元6月9日訊】(大紀元記者李凡編譯報導)對於晚期重症病人，醫院是應該加大力度治療，還是應該關心病人晚期的舒適，讓他們平安地離去？最近發佈的一項研究報告，使得新州一些醫護人員重新思考這個問題。
雖然大多數美國人希望在家中死去，但是和其它州相比，新州的慢性病人更有可能在急症病房中去世。在新州，25%以上的慢性病人會在急症病房中去世，而全國的平均比例是18%。
有專家表示，延長生命的動機沒有錯，但是有時延長生命已經不可能。強化治療有可能使病人在急症病房中，伴著各種儀器和家屬的焦慮去世，其實這樣還不如讓他們在家中安靜地離開。
倫理專家和安養院的管理人員認為，新州的醫生經常使用不必要的醫療方法，例如使用餵食管和呼吸機，這些儀器有時並不能延長病人的生命，反而可能對病人造成傷害。安養院是為晚期病人提供舒適環境的醫療機構。
新州的晚期重症病人比其它州的病人看醫生的次數更多。在生命的最後6個月中，新州病人平均看醫生41次，而全國的平均值為29次。新州安養院的使用率比全國要低，23.5%的病人在生命的最後6個月中住在安養院中，而全國的平均值為27.2%。
位於新州北部城鎮 Bloomfield 的新澤西安養院（Hospice of New Jersey）主任說，這些數據使人震驚。新州病人經常在最後時刻才來到安養院，安養院幾乎沒有時間安慰病人，或者幫助家人做好準備。她說，醫生應該體貼病人，但是也應該坦白。醫生應該告訴家屬﹕治療已經無法挽救親人的生命，這種治療真的是你的親人希望要的嗎？
一些專家說，新州較多採用強化治療的一個原因，是這裡的慢性病專家比較多，例如治療癌症、腎衰竭、肺病、併發器官衰竭和心臟病的糖尿病等方面的專家。
位於新州北部城鎮 Paterson 的醫療中心St. Joseph’s Regional Medical Center 的赫夫曼醫生，是安寧緩和療護組的成員。她說，他們關注病人的舒適，尤其是在癌症和重症治療病房，但是在醫院和全州範圍以至全國範圍內，他們需要加強對安 寧緩和療護的教育。有專家認為，很多醫生和病人都不願意觸及死亡的話題。
安養院比醫院費用要低，大約每天收費140到150元，而重症監護病房每天收費可能會高達幾千元。研究指出，新州的病人在生命的最後兩年裡，比其它州病人花費更多的醫療費，這個差額達到近4萬元。◇
(http://www.dajiyuan.com)
