【大紀元7月18日訊】〔自由時報記者王英明／綜合外電報導〕紐約兩支球隊都很火，大都會13：7打倒小熊，單局轟下11分，破隊史紀錄；洋基則 靠著明星基特與羅德里魁茲的紅不讓，以6：4擊敗白襪，這個系列戰橫掃白襪。
洋基先發投手萊特投5.1局，被敲8支安打丟3分，不過牛棚守成有功，萊特拿到本季第6勝，終結者李維拉更摘下本季第21場救援成功、生涯第400場救援成功，成為史上第4位破400的救援投手，距離大聯盟最多救援成功紀錄僅剩78場，他也是季後賽最多34場救援成功的紀錄保持人。
大都會與小熊一戰，小熊在5局還以5：2領先，6局上卻豬羊變色，大都會攻16人次，佛洛伊德、貝爾川先後轟出滿貫全壘打，萊特也錦上添花，補上2分彈，加上查維茲的1分打點，反倒以13：5領先。
這一局共打了41分鐘，小熊投手投了70球，小熊二壘手沃克還失誤2次，投手所掉的11分，8分無責失，大都會寫下隊史單局最多得分紀錄，而罕見的單局2發滿貫全壘打，上一次發生在1999年的4月24日。
洋基全場才9支安打，不敵白襪的14支安打，但首局基特揮出陽春彈，加上羅德里魁茲的2分全壘打，以3：1逆轉，吉昂比、開羅、柯斯比也分別貢獻1分打點，白襪以日籍選手井口資仁表現最出色，單場5支4。
洋基3連戰橫掃白襪後，在美聯東區僅落後紅襪半場勝差，美聯外卡爭奪戰則落後白襪3場勝差。王建民明天如果擊敗水手，紅襪又不敵皇家的話，洋基就可超前戰績，變成分區老大。
郭泓志 先發丟4分
旅美選手方面，道奇3Ａ的郭泓志先發對上響尾蛇3Ａ，僅投2.2局，挨4支安打，含1發全壘打丟4分，還在1局連續投出3次保送而送分。
水手2Ａ與1Ａ的陳鏞基、羅國輝都有表現，陳鏞基擊出陽春彈，連7場安打，連2場全壘打，打擊率0.283，羅國輝4支2，跑出第4次盜壘成功，打擊率3成7。
(http://www.dajiyuan.com)
