【大紀元8月13日訊】(大紀元記者吳宇凡、蘇菲亞編譯報導) 2006年阿姆斯特丹-北京古董車拉力賽是一項驚人的表演競賽，使中國再次通過絲綢之路聯結歐洲。
8月8日商業周刊（BusinessWeek）刊登標題爲「登上絲綢之路」（Hit the Silk Road）的文章，對這一事件進行了報導。在這一浩大的賽事中，84輛古董車構成的隊伍從阿姆斯特丹沿著名的絲綢之路穿越14個國家到北京。
這些老式車輛包括賓特利(Bentleys)，奔馳（Mercedes）和阿爾法‧儸密歐（Alfa Romeos）等。這些車子都有嵌有贊助者的商標，其中包括北京2008年奧運標誌，現代汽車標識和一個新的雙語網站「中式英語」（Chinglish）的標誌。
這項競賽是由一位叫佛米爾(Jan Vermeer)的荷蘭退休企業家所發起的。佛米爾曾在香港擁有一家手錶貿易公司，現在他已經把他的精力放在古董車上了。他在過去七年裡組織了22個大型賽事，並參與了無數個大大小小的比賽。
在過去的三年裡，佛米爾對這項阿姆斯特丹-北京的賽事做了充分的準備。他說：「我想拓寬我的眼界，不過這似乎有點超出我所能控制的範圍，結果成了這項巨大的旅程。」
有85輛車子，車齡從30到52年不等，價值大約美金六萬四千美元不等，報名參加比賽。7月15 日他們離開阿姆斯特丹大壩廣場的宮殿，那天是畫家林布蘭特(Rembrandt)400年紀念日。在第一天，有一駕駛阿爾法‧儸密歐的車組發生了碰撞，拋錨在荷蘭與德國的邊界。贊助阿爾法‧儸密歐的「中式英語」網站總裁凡伯爾根（Marius van Bergen）哀嘆道：「二年的準備，包含一位精神教練和無數的資金就這樣付之東流。」
目前全球已有30億中國人在學英語和3千萬英語人士在學習中文，這解釋了為什麼「中式英語」網站要贊助這個賽事的原因。因為這是個聯繫東西方的比賽，所以凡伯爾根希望他的「中式英語」網站能夠在英語和中文 – 目前世界上二種最大的商業語言的交流上起橋樑作用。
「中式英語」網站將提供英語、簡體字和繁體字之間的字和片語的即時翻譯，並且提供一個工具欄供人們查詢發音、定義和拼音。「中式英語」也將建造一個類似維基百科(wikipedia)那樣的百科工具，創造一個雙語語言學習的新環境。
參賽的車隊每天進行超過434英哩且具有挑戰性的旅程。佛米爾說，車隊經過的地形從包括「土耳其東部狹窄的山路，到中國浩大的戈壁沙漠」。那些以最接近預定的每日平均速度來駕駛的車隊將贏得點數，而優勝者將被授予一個獎盃，但沒有現金獎。所以，多數隊伍在廣義上是在近似觀光的旅途中穿越26個城市的。
這些古董汽車在8月1日進入中國，不過數個團隊的博客（Blog）報告了他們週期性故障，包括油泵，車輪後軸，減震器和輪胎等故障。
駕駛一輛1956年銀色賓特利SI汽車的凡布拉裏康（Otto van Blaricum ）和基森（Paul Giesen）8月4日在中國敦煌地帶僥倖避免一場事故。他們在的網站上寫道：「今天我們設法避開一輛載有大量乾草的拖拉機，上面還坐有妻子和孩子，他們就在我們眼皮底下橫穿公路。」
假設沒有什麽重大事故發生，2006年8月11日隊伍會結束幾乎歷時一個月的旅程，駛進北京天安門廣場。
(http://www.dajiyuan.com)
